Rumuński Instytut Kultury w Warszawie współpracuje z Fundacją Olgi Tokarczuk i wspiera udział Cristiny Godun w Festiwalu Tłumaczy Olgi Tokarczuk.
W dniach 15 –17 września 2022 roku Fundacja zorganizowała pierwszy Światowy Kongres Tłumaczy Olgi Tokarczuk, który w 2024 roku został przemianowany na Festiwal Tłumaczy Olgi Tokarczuk z okazji 10. edycji Festiwalu Góry Literatury.
Festiwal odbędzie się w dniach 8 –11 lipca w różnych miejscowościach Dolnego Śląska i zgromadzi około 30 z ponad 150 tłumaczy twórczości laureatki Literackiej Nagrody Nobla 2018. Oprócz warsztatów odbędzie się również osiem wydarzeń otwartych dla publiczności: cztery panele dyskusyjne, dwa spotkania z twórcami literatury polskiej – Michałem Rusinkiem, Wojtkiem Chmielarzem, Małgorzatą Lebdą oraz Wiolettą Grzegorzewską – oraz dwa warsztaty dla dzieci.
Książki Olgi Tokarczuk były tłumaczone na język rumuński przez Olgę Zaicik, Constantina Geambașu i Cristinę Godun.
Cristina Godun przetłumaczyła następujące utwory z beletrystyki Olgi Tokarczuk:„Bieguni”– 2012; „Dom dzienny, dom nocny”–2015; „Opowiadania bizarne”–2015; „Prowadź swój pług przez kości umarłych”– 2019; „Ostatnie historie” –2018;„Księgi Jakubowe” – 2023 oraz „Empuzjon”– 2024. Po ukończeniu filologii polskiej i angielskiej na Wydziale Języków Obcych i Literatur Uniwersytetu w Bukareszcie, Cristina Godun rozpoczęła karierę uniwersytecką na Wydziale Slawistyki. Obecnie jest adiunktką w Zakładzie Języków Słowiańskich, gdzie prowadzi zajęcia z języka i literatury polskiej oraz publikuje prace z zakresu literatury i leksykografii. Cristina Godun ma w swoim dorobku ponad 30 tytułów klasycznych i współczesnych polskich autorów, m. in. : Witolda Gombrowicza, Andrzeja Stasiuka, Mariusza Szczygła, Szczepana Twardocha czy Jakuba Małeckiego.
Fundacja Olgi Tokarczuk – założona z inicjatywy pisarki po otrzymaniu Nagrody Nobla, jest jedną z najaktywniejszych organizacji promujących nie tylko literaturę Olgi Tokarczuk, ale także wspierających liczne inicjatywy kulturalne, artystyczne, naukowe i obywatelskie, które wprowadzają do debaty publicznej różne punkty widzenia i stymulują postęp społeczny.
Więcej szczegółów: - Fundacja Olgi Tokarczuk