È online l'edizione di settembre 2016 della rivista interculturale bilingue "Orizzonti culturali italo-romeni", registrata in Italia con ISSN 2240-9645 e accessibile agli indirizzi www.orizzonticulturali.it ewww.orizonturiculturale.ro.
L'Edizione italiana propone pagine quali: «Orologiul fără ore»: l'incessante tempo della poesia di Ana Blandiana (a cura di Mauro Barindi); Vlad Alexandrescu, ex ministro: «I musei romeni? Indietro di 50 anni» (intervista realizzata da Smaranda Bratu Elian); Un faro di luce nell'abisso dell'Olocausto. In memoriam Elie Wiesel (di Giuseppe Pace).
L'Edizione romena presenta le seguenti pagine:Vlad Alexandrescu: „Trei sferturi din muzee, ca acum cincizeci de ani" (intervista realizzata da Smaranda Bratu Elian); Ana Olos: „O mai bună promovare a cărţii româneşti în străinătate" (intervista realizzata da Stelian Ţurlea); Biblioteca Apostolica Vaticana: campanie de digitalizare fără precedent (Raluca Niţă); Luigi Pirandello: „Şirul", un roman în curs de apariţie în română(a cura di Livia Mărcan); „Movement of Light": lumina italiană în expoziţia lui Sorin Scurtulescu (di Cornel Seracin); Lectura lui Dante. Trufie pedepsită (Purgatoriu XI) (di Laszlo Alexandru); Arhitectură: România la Bienala de la Veneţia 2016.
L'Edizione italiana si può leggere a partire dal link http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
L'Edizione romena si può consultare al link http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html
