Joi, 21 ianuarie, orele 17,30, Sala de conferinţe "Marian Papahagi": Il prezzo dell'abbandono (Preţul abandonului) este titlul noului volum de versuri semnat de Lidia Are Caverni, colaboratoare tradiţională a Institutului nostru. Volumul va fi prezentat publicului de Maria Teresa Secondi Mongiello, jurnalist la "Il Gazzettino" – ediţia de Veneţia. Prefaţa este semnată de cunoscutul poet şi critic Pietro Civitareale. Scriind deopotrivă poezie şi proză, Lidia Are Caverni a publicat numeroase volume, printre care Fabulae linguarum (Masso delle Fate, Edizioni – Signa, Florenţa, 2000), Il giorno di Ognissanti (Masso delle Fate, Edizioni – Signa, Florenţa, 2002), Le montagne di fuoco (Edizioni dell'Istituto Italiano di Cultura di Napoli, 2005).
Poeziile şi povestirile sale au fost traduse în engleză, germană şi română.
„Adeseori a scrie înseamnă a dezamăgi sau a amăgi, a se închide sau a evada în negativitatea existenţei. Dimpotrivă, pentru Lidia Are Caverni a scrie înseamnă a se proiecta pe sine însăşi într-un microcosmos extatic şi estetic. Astfel, viziunea poetică a autoarei este dată atât de posibilităţile nedefinite ale propriei experienţe, şi de universul natural şi uman în care trăieşte, cât şi de modalitatea cu care foloseşte Cuvântul pentru a deschide o cale către acesta şi a-i dezvălui aspectele cele mai secrete şi fascinante..."
Pietro Civitareale
