2019 április 27-én, 11.00 órakor a Budapesti Román Kulturális Intézet Szegedi Fiókintézete a Román Könyv Éve rendezvénysorozat keretében irodalmi kerekasztal-beszélgetést szervez Gheorghe Vidican költő és Mandics György műfordító jelenlétében. A beszélgetést, amely egyben az Érdes vérem / Aspru sângele meu című kétnyelvű verseskötet bemutatója is, a neves újságíró, Brîndușa Armanca vezeti.
A 26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál (április 25–29.) szerves részét képező irodalmi esemény romániai és magyarországi személyiségeket köt össze az aradi Irodalmi Jelen Kiadó által gondozott különleges kiadvány megjelenése kapcsán. A frissen megjelent kötet az aradi költő, Gheorghe Vidican műveinek legteljesebb kiadása.
A kötetben foglalt versek zöme szürrealista ihletésű, elbűvölő képek és alakok folyamatos változása, valamint a nyelvi értelmezési horizont kitágítása jellemzi. Ebből a szempontból kimagasló Mandics György fordítói teljesítménye, hiszen az alkalmazott metaforákkal szembesülve ismét bizonyította mesteri tudását és érzékenységét, a többértelmű kifejezéseket és szókapcsolatokat szervesen építi a körkörösen építkező üzenet-kontinuumba.
A magyar és román nyelvű eseményre a belépés díjtalan.
További információk a mellékelt dokumentumban.