Dinu Flămând participa en la Feria del Libro de Madrid, Parque de El Retiro
El poeta Dinu Flămând visita Madrid para participar en la 72ª edición de la Feria del Libro del Retiro, que se celebra del 31 de mayo al 16 de junio de 2013 y donde el Instituto Cultural Rumano participa por segundo año consecutivo con caseta propia (Caseta n° 1).
Dan Munteanu Colán participa en la Feria del Libro de Madrid, Parque de El Retiro
El traductor Dan Munteanu Colán visita Madrid para participar en la 72ª edición de la Feria del Libro del Retiro, que se celebra del 31 de mayo al 16 de junio de 2013 y donde el Instituto Cultural Rumano participa por segundo año consecutivo con caseta propia (Caseta
CINE INFANTIL: "Recuerdos de la infancia" y "Veronica" de Elisabeta Bostan en las islas de Gran Canaria y Tenerife
El Instituto Cultural Rumano colabora con la Asociación de Rumanos de Canarias – RUMACAN – presentando dos de las más conocidas y premiadas películas de la directora Elisabeta Bostan en el marco del proyecto “La tierra de la infancia”, el 1 de junio, en las islas
SEMINARIO: Introducción a la traducción literaria. Español-Rumano, Rumano-Español. Instituto Cultural Rumano y Universidad Complutense. Marzo-mayo de 2013
El seminario Introducción a la traducción literaria, primera edición, organizado por el Instituto Cultural Rumano de Madrid junto con la Universidad Complutense, Facultad de Filología, Departamento de Lenguas y literaturas románicas, está dedicado a la lengua y la
BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 27.05-02.06: Florin Manolescu, Enciclopedia exilului literar românesc 1945-1989. Scriitori, reviste, instituţii, organizaţii, en rumano
Florin Manolescu, Enciclopedia exilului literar românesc 1945-1989. Scriitori, reviste, instituţii, organizaţii. Edición revisada y completada, Editorial Compania, 2010 (en rumano) El impresionante libro realizado por el profesor de literatura y escritor Florin Manolescu
BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 20-26.05: Antonio Gamoneda, Claritate neostenită, edición bilingüe rumano-español
Antonio Gamoneda, Claritate neostenită Editorial Eikon, Cluj-Napoca, 2012 Edición bilingüe rumano-español Los lectores encontrarán en este libro dos poetas importantes, uno español y otro rumano: Antonio Gamoneda y Dinu Flamand. El rumano realiza una traducción excepcional
BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 13-19.05: Vintilă Horia, Diario de un campesino del Danubio, en español
Vintilă Horia, Diario de un campesino del Danubio Ediciones G. P. - Barcelona, 1968 (en español) El diario de Vintilă Horia de los años 1964-1965 fue escrito en francés y publicado por primera vez en Francia, luego se tradujo al español y tuvo varias ediciones en España.
RECOMENDACIÓN: lecturas en catalán de las obras de Marin Sorescu y Paul Celan en la Semana de la Poesía, Barcelona
El sábado, 11 de mayo, la Semana de la Poesía de Barcelona (8-14 de mayo) programa el Recital «Traductores aliados», que incluye lecturas en catalán de las obras de los autores Marin Sorescu y Paul Celan, realizadas por los traductores Xavier Montoliu (Marin Sorescu)
CINE: Retrospectiva “Diez años de cine rumano” en el D’A – Festival Internacional de Cinema d’Autor de Barcelona, 2013
El Instituto Cultural Rumano colabora por tercer año consecutivo con el D´A - Festival Internacional de Cinema d’Autor de Barcelona, cuya edición de este año cuenta con una amplia sección dedicada al cine rumano reciente, la retrospectiva Diez años de cine rumano.
CINE: Rumanía en el circuito “Otras miradas, un mismo lenguaje” – Provincia de Segovia
Del 8 de abril al 8 de mayo, el ciclo de cine rumano que forma parte del circuito de cine en versión original Otras miradas, un mismo lenguaje, se presenta en la Provincia de Segovia. PROGRAMACIÓN Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en
CINE: Rumanía en el circuito “Otras miradas, un mismo lenguaje” – Castilla y León
Las películas El gallo decapitado de Radu Gabrea, Hello! How Are You? de Alexandru Maftei y Érase una vez en Humulesti de Nicolae Mărgineanu participan junto a propuestas cinematográficas de otros ochos países en el circuito de cine en versión original Otras miradas,
EXPOSICIONES Y CINE: Rumanía en las Bibliotecas de Castilla y León
El Instituto Cultural Rumano y la Junta de Castilla y León organizan el proyecto “Rumanía en las Bibliotecas de Castilla y León” en el marco del cual, las exposiciones “Historia en historias” y “Muestra de cómic rumano” junto a un ciclo de películas rumanas