Rumuński Instytut Kultury w Warszawie i Wydawnictwo Amaltea zapraszają na spotkania z rumuńskim pisarzem Janem Corneliusem oraz tłumaczką Radosławą Janowską-Lascar z okazji polskiej premiery książki Ja, Drakula i John Lennon:
5.03.2020 (czwartek), godz. 18.00, Art Cafe Modjeska (Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Rynek 39, Legnica)
7.03.2020 (sobota), godz. 16.15, Poznańskie Targi Książki, Sala E (ul. Głogowska 14, Poznań)
Premiera i promocja książki Jana Corneliusa Ja, Drakula i John Lennon. Opowieści
zdumionego mieszkańca i obserwatora komunistycznej Rumunii i wspaniałego
Zachodu
Wyd. Amaltea, Wrocław 2020
Przekład z jęz. rumuńskiego: Radosława Janowska-Lascar
Książka o przewrotnym tytule: Ja, Drakula i John Lennon to zbiór minifelietonów Jana Corneliusa, Niemca z rumuńskiego Banatu, który w wieku dwudziestu siedmiu lat zdecydował się na ucieczkę z Rumunii rządzonej wtedy przez obłędnego dyktatora Nicolae Ceaușescu. Myliłby się jednak ten, kto sądzi, że książka Corneliusa to świadectwo tragiczne. Przeciwnie. Mimo zdecydowanie mało komfortowej sytuacji życiowej, autor to człowiek o rzadko spotykanym poczuciu humoru oraz dystansie do świata i do siebie. Chłoniemy z uśmiechem na ustach jego sarkastyczno-komiczne opisy zdarzeń mniejszych i większych z dzieciństwa i młodości spędzonej w karpackiej odmianie socjalistycznego raju oraz z okresu po ucieczce z Rumunii, kiedy to, wybierając wolność i osiedlając się w Düsseldorfie, Jan musiał niejednokrotnie zmierzyć się z postrzeganiem go jako obywatela, Niemca drugiej kategorii. Pod maską śmieszka i wesołka kryje się wrażliwy albo nawet nadwrażliwy człowiek, któremu los spłatał figla związanego z miejscem urodzenia zbyt ciasnym jak na jego wybujałą osobowość.
