Dante Alighieri, omagiat în revista „Orizonturi culturale italo-române”

Pentru luna septembrie, care marchează 700 de ani de la moartea poetului Dante Alighieri, îmbinând literatura şi arta, revista bilingvă „Orizonturi culturale italo-române” a pregătit o galerie specială cu operele pe care prietenii artişti le-au dedicat inegalabilului autor al Divinei Comedii. Sunt reunite aici lucrări de pictură, grafică, gravură şi sculptură semnate de artiştii Gabriela Diana Bohnstedt Gavrilaș, Bogdan Nueleanu, Marius Vesa, Anastasia Stoiciu şi Marina Socol. Galeria este realizată de Afrodita Cionchin.

Apoi, Smaranda Bratu Elian semnalează o altă formă specială de celebrare, „Dante povestit copiilor” de Corina Anton, cu splendidele ilustraţii ale lui Mihail Coşuleţu. Spaţiul special Dante 700, dedicat „Poetului Suprem”, aduce astfel contribuţia revistei la evenimentul anului în Italia, prezentând cele mai importante realizări ale dantologiei româneşti.

În „Orizonturi filosofice”, Horia Corneliu Cicortaș semnalează volumul „Nae Ionescu, seducătorul unei generații” de Tatiana Niculescu, recent apărut la editura Castelvecchi din Roma. Apoi, prof. Angelo Chielli de la Universitatea „Aldo Moro” din Bari şi Ioana Dragulin prezintă patru din „Caietele” lui Antonio Gramsci, scrise de gânditorul sard în închisoare, între anii 1929-1933, apărute în Colecția „Biblioteca Gramsciană” de la editura Meridiane Publishing din Iași.

Biblioteca „Orizonturi” se îmbogăţeşte cu o nouă traducere din nuvele lui Italo Svevo, la 160 de ani de la nașterea scriitorului care a înscris romanul italian în seria marilor înnoiri europene de la începutul secolului XX.

În „Orizonturi de Artă”, Dorina Horătău comentează expoziţia colectivă „Predarea fibrei, între artă și design”, iar Otilia Doroteea Borcia ilustrează, într-o excelentă sinteză, noutatea artei lui Giotto, primul mare artist al Italiei pre-umanistice și pre-renascentiste, pictor, sculptor și arhitect.

În secţiunea Italienistica românească, prof. Elena Pîrvu recenzează volumul „Teamă cumplită și nemărginită”. Propunere de lectură a unor nuvele din secolul al XVI-lea, de Corina Anton. Lucia Gheorghiu analizează importanța eticii în traducerea episoadelor de restituire istorică din literatura ficțională.

În „Orizonturi Donna”, Monica Negru o prezintă pe Elena Buzne-Meissner, educatoare reformatoare și feministă activă.

În „Cinema Orizonturi”, un interviu cu Kristina Cepraga, actriță și regizoare între două culturi, realizat de Serafina Pastore.

În „Focus social”, Irina Ţurcanu abordează un subiect de mare actualitate: „Expats care se întorc, un fenomen pandemic”.

Toate articolele numărului 9/septembrie 2021 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni” se pot accesa la: www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

(Ilustrație: Gabriela Diana Bohnstedt Gavrilaș, „Paradisul, Cântul VIII: Cerul al treilea al lui Venus, suflete iubitoare”, pictură digitală, 2021)