Venerabila publicaţie literară, artistică şi culturală STEAUA, editată de Uniunea Scriitorilor din România, a aniversat recent 60 de ani de la înfiinţare. O prezenţă demnă de invidiat, chiar din perspectiva peisajului cultural mondial, tot mai agresat de pericolele comercialismului şi ale mediocrizării. Numărul 7-8/2009 poartă înscrisă pe copertă, ca principală temă, sintagma Colocviu Marian Papahagi la ICR Lisabona. Sunt publicate eseuri, evocări, documente referitoare la evenimentul din primăvara trecută, când sub egida ICRL a avut loc un colocviu româno-portughezo-italian consacrat fondatorului studiilor luso-brazilianiste în învăţământul superior din România. În prefaţa grupajului de texte, redactorul şef al revistei poetul şi italienistul Adrian Popescu notează: „Marian Papahagi a făcut posibil un alt început, după 1970, al studiilor de literatură lusitană şi braziliană, a stabilit contacte umane, nu doar teoretice sau didactice, cu dăruirea, profesionalismul şi curajul pe care i-l recunoşteau toţi cei care colaboraseră cu el. Aceste trăsături ale eseistului, traducătorului, profesorului de portugheză de la Filologia clujeană, au fost evocate de vorbitorii la Colocviu, practic o suită de portrete creditate de intervenţii de ţinută, desfăşurate la primitorul sediu al ICR de pe strada Antonio Cândido, sau la Facultatea de Litere a Universităţii din Lisabona."
