- 15 January 2014
- Etichete Literatura Poezie
Den národní kultury
15. ledna 2014 v 18:30 hod.
Galerie RKI Praha
Růžová 1416/17, Praha 1 - Nové Město
RKI Praha spolu s Česko-rumunskou společností a katedrami rumunistiky Univerzity Karlovy v Praze a Univerzity Komenského v Bratislavě pořádají 15. ledna 2014 v sídle RKI recitál K hvězdě, která vyšla La steaua care-a răsărit herce Emila Boroghiny. V recitálu zazní básně Hvězda La steaua, Ah, zůstaň O, rămâi, Modrý květ Floare-albastră, Venuše a Madona Venere şi Madonă, Epigoni Epigonii, Přání Dorinţa, Spi Dormi, Večerní hvězda Luceafărul, Glosa Glossă a další.
Životopis Emila Boroghiny je bohatý a inspirativní. V roce 1988 byl tento herec a režisér jmenován ředitelem Národního divadla ve městě Craiova, které vedl do roku 2000. V současné době je ředitelem Mezinárodního shakespearovského festivalu, za nějž v roce 2007 získal Cenu excelence UNITER. Rovněž získal cenu Rumunské akademie, cenu nejlepší divadelní manažer, udělovanou British Council a cenu "Člověk roku 1995", udělenou American Biographical Institute. Je čestným občanem měst Craiova a Corabia a byl vyznamenán národním řádem "Za věrné služby" v hodnosti Rytíř.
“Emil Boroghină si z divadelních způsobů zachoval velmi úsporný, přiměřený hlasový projev a využívá hru světel, která uchvátí jednoduchostí: střízlivě působící, vzpřímený uprostřed zcela prosté scény, drží v rukou jako talisman předmět připomínající knihu a po dobu delší něž jedna hodina prochází eminescovským světem. Využívá tonality pro vyjádření kréda a buduje základní znaky poetické semantiky, která je tak živá a vzdálená, že doposuzd nebyla rozluštěna a odhalena ve všech svých významech a nadpřirozených projevech.“ (George Popescu, La steaua Eminescu, časopis Mozaicul č. 1/2012)
Básně budou recitovány v rumunštině a budou doprovázeny promítaným překladem do češtiny (překlad Jitka Lukešová). Zároveň bude uvedena tematická knižní výstava z knihovního fondu Institututu (díla Mihaie Eminescua a knihy o Eminusceovi), kterou můžou zájemci shlédnout po dobu jednoho měsíce.
Akce je věnována 125. výročí úmrtí národního básníka Mihaie Eminescu.
