NEW YORK. Radu Pavel Gheo, în proiectul "Viața de la capăt"

Radu Pavel Gheo prezintă, pe 4 august, texte în română și în engleză, în cadrul proiectului de la „Viața de la capăt: scriitorii imaginează lumea după pandemie”, organizat de Institutul Cultural Român din New York, în parteneriat cu Muzeul Național al Literaturii Române. Proiectul a fost lansat marți, 2 iunie 2020 și se desfășoară săptămânal, în fiecare zi de marți, în perioada 2 iunie – 4 august 2020.  Au fost invitați scriitorii Gabriela Adameșteanu, T.O. Bobe, Carmen Firan, Radu Pavel Gheo, Ioana Ieronim, Ioana Nicolaie, Ioan Es. Pop, Simona Popescu, Andreea Răsuceanu, Robert Șerban, ale căror texte inedite au fost recitate atât în română, cât și în engleză, versiunile în limba engleză fiind asigurate de traducătorii Andrew K. Davidson, Carrie Hooper, Ioana Ieronim și Andreea Scridon.

Recitalurile sunt difuzate pe blogul ICR New York, precum și pe paginile de YouTube, Facebook și Instagram ale celor doi parteneri, în fiecare marți începând cu ora 21.00, ora României, și ora 14.00, ora New York-ului.

Proiectul propus de ICRNY a fost targetat pentru publicul nord-american și are în vedere promovarea literaturii române în acest spațiu.

Zece autori au fost invitați să scrie și să citească un text (poezie, proză, eseu, memorialistică), în care să imagineze cum va arăta lumea după marea criză medicală pe care o traversăm. Textele scrise în limba română vor fi traduse în limba engleză, iar acestea vor fi transpuse în recitaluri literare online înregistrate cu fiecare dintre scriitorii invitați în proiect.

Scriitori invitați: Ioan Es. Pop (traducător Ioana Ieronim), Andreea Răsuceanu (traducător Carrie Hooper), Robert Șerban (traducător Andrew K. Davidson), Ioana Nicolaie (traducător Carrie Hooper), T.O. Bobe (traducător Andreea Scridon), Simona Popescu (Andrew K. Davidson), Carmen Firan (traducere proprie), Gabriela Adameșteanu (traducător Ioana Ieronim), Ioana Ieronim (traducere proprie) și Radu Pavel Gheo (traducător Andreea Scridon).

Facebook:

https://www.facebook.com/RCINY/live

https://www.facebook.com/muzeul.literaturii.romane/


YouTube:

https://www.youtube.com/channel/UCVC1AC-TWeHLtaFjVXOlOtw

https://www.youtube.com/channel/UCQpV5Yssv-M1Yo-X8Eb5yPA

Website:

https://www.rciusa.info/literature

https://mnlr.ro/