Titlul cărții: Las Nikas
Titlul original: Fetele Nikas în lumina zilei, mare şi albă
Autor: Monica Săvulescu Voudouri
Traducere în limba spaniolă: Doina Făgădaru, Susana Vasquez Alvear
Editura: Estruendomudo
ISBN: 978-6-12-416520-7
Anul apariţiei: 2014
Săptămâna aceasta vă propunem prima (și până acum singura) carte publicată în spaniolă a scriitoarei Monica Săvulescu, un roman intim și puternic, în care avem șansa de a cunoaște și de a reflecta asupra conflictelor, segregării, istoriei și familiei în același timp.
Precum căile ferate, prelungite pentru a uni stațiile, subiectul cărțiiFetele Nikas se extinde pentru a reconstrui istoria unei mari familii.
În ciuda faptului că își trăiesc viețile în epoci și locuri diferite, cinci generații de femei se mențin unite grație unui nume, unui patriarh. Prin ochii Dariei, protagonista, pătrundem în fragmente din viețile lor în mijlocul migrațiilor, războaielor și conflictelor. Într-o Europă în plin proces de redescoperire, o însoțim în drumul inițiatic prin propia viață, din momentul în care, bebeluș fiind, este găsită lângă un tren-ambulanță.
Monica SĂVULESCU VOUDOURI s-a născut în România în 1942. Din 1985 trăiește în Olanda și Grecia. Absolventă a Facultății de Filosofie a Universității București, este prozatoare, eseistă, poetă și traducătoare de literatură olandeză. Creația sa literară a depășit granițele limbii române prin traducerile în olandeză, greacă, franceză, etc.
Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid - Postări | Facebook
Puteți găsi cartea în biblioteca noastră: https://bit.ly/3zWeRE5
Vă așteptăm!