Srpen - Octavian Paler

Octavian Paler: Život na nástupišti, přeložil Jindřich Vacek, Mladá fronta 2009

Děj románu rumunského romanopisce a esejisty Octaviana Palera je zasazen do snové krajiny na pomezí lesa a močálu, kde se na opuštěném nádraží, kam dávno přestaly jezdit vlaky, setkávají dva neznámí, muž a žena. Nacházejí tu útočiště před absurdním světem plným zvůle a násilí. Při marném čekání na vlak skládají účty z vlastního konformismu a chystají se k osudovému kroku. Hrdinovy vzpomínky na nedávnou minulost, pojímanou groteskně, ba přízračně, se prolínají s reminiscencemi výstřelků Francouzské revoluce a neskutečnou atmosférou nedalekých bažin, kde se jak přeludy zjevují nepochopitelně krutí lidé. Život na nástupišti, vášnivá obhajoba lidské individuality a svobody, byl původně pojat jako odsouzení Ceauşeskovy diktatury a záhy se stal kultovním dílem. Vzhledem ke svému obecně lidskému vyznění román neztratil nic na své aktuálnosti. Dodnes patří k nejčtenějším dílům moderní rumunské prózy.

Ukázka: http://www.iliteratura.cz/Clanek/23941/paler-octavian-zivot-na-nastupisti

Studie: http://www.iliteratura.cz/Clanek/23945/paler-octavian-zivot-na-nastupisti

Recenze: http://www.iliteratura.cz/Clanek/24561/paler-octavian-zivot-na-nastupisti