9 i 10 grudnia, fanpage „Mamałyga z bryndzą”, Dorota Filipiak – autorka książki „Rumunia, pęknięte lustro Europy” oraz Księgarnia Czarnego zapraszają na rozmowy o Rumunii.
9 grudnia, godz. 18:00
Rumunia Doroty Filipiak i Piotra Dempniaka
Fotografie i opowieści o kraju złocistej mamałygi, malowanych monasterów i zielonych Karpat.
10 grudnia, godz. 11:00 – 15:00
Rumunia z bliska i z dystansu
11:00 - Rozmowa z Bogumiłem Luftem*
o historii i teraźniejszości, o miejscu Rumunii w Europie, o relacjach polsko-rumuńskich dawniej i dziś.
13:30 - Rozmowa z Aną Marią Luft**
o kulturze, o ludziach, o życiu w Rumunii i Polsce i o tym, jak Polacy postrzegają mieszkańców Rumunii, a Rumuni mieszkańców Polski i czego nie wiemy o sobie nawzajem.
Wydarzenie 10 grudnia zostało objęte patronatem Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
Po rozmowach zapraszamy na szczyptę rumuńskiego smaku.
W Księgarni Czarnego dostępne będą wybrane tytuły literatury rumuńskiej i książki o Rumunii.
Oba wydarzenia odbędą się w Księgarni Czarnego, Warszawa, al. Jana Pawła II 45A lok. 56
*Bogumił Luft – niezależny publicysta, autor książki „Rumun goni za happy endem” (Wydawnictwo Czarne), tłumacz i redaktor literatury rumuńskiej. W latach 80. XX wieku pracował w redakcji katolickiego miesięcznika WIĘŹ. Obserwował na miejscu wizyty papieża Jana Pawła II w Kolumbii, Argentynie, Chile, Szwajcarii, Belgii, Francji i pisał o nich obszerne reportaże. Od 1990 roku bywa komentatorem telewizyjnym i radiowym. W latach 1999-2006 pracował w redakcji dziennika „Rzeczpospolita" jako redaktor, publicysta, komentator polityczny, a w latach 2001-2003 stały korespondent w Bukareszcie i Kiszyniowie. Świat rumuńskiej kultury, historii i teraźniejszości zgłębia od prawie czterdziestu lat. W latach 1993-1999 był ambasadorem RP w Rumunii, a w latach 2010-2012 ambasadorem RP w Republice Mołdawii.
**Ana Maria Luft – tłumaczka. Po studiach prawniczych w Toruniu, wróciła w 1997 roku do Bukaresztu, swego rodzinnego miasta. Pracowała w przedstawicielstwach polskich firm, w Ambasadzie Polski w Rumunii (2000-2001) oraz w Instytucie Polskim w Bukareszcie (2001-2003). W roku 2004 przeniosła się do Warszawy, gdzie pracowała m.in. w Instytucie Studiów Wschodnich, sprowadzając na Forum Ekonomiczne w Krynicy wielu gości z zagranicy, przede wszystkim z Rumunii i Mołdawii. Od 2015 roku Ana Maria Luft pracuje jako tłumaczka przysięgła, kabinowa i obsługująca spotkania międzypaństwowe na wysokich szczeblach, ale jest także autorką przekładów kilku książek, dzięki którym czytelnicy w Rumunii mogli się zapoznać między innymi z „Gottlandem” Mariusza Szczygła.