En présence de l’autrice et avec la
participation de Florica Courriol, traductrice, de Michel Arouimi, poète et
critique littéraire et d'Aurélie Julia.
Lieu : Salle Byzantine de l'Hôtel de Béhague, Résidence de Roumanie en France, 123 rue Saint-Dominique 75007 Paris
Date : le 13 octobre 2022 à 19h
L’Ambassade de Roumanie en France, les éditions du Typhon et l’Institut culturel roumain vous invitent à la présentation de Zogru de Doina Ruști.
Doina Ruști va présenter son livre en dialoguant avec Florica Courriol, la traductrice du roman, Michel Arouimi, poète, critique et enseignant de littérature comparée dans plusieurs universités et Efstratia Oktopoda, professeur et docteur en littérature comparée à la Sorbonne-Université. La soirée sera animée par l’écrivaine Aurélie Julia, journaliste à la Revue des Deux Mondes. Au terme de la manifestation l’auteure dédicacera l’ouvrage qui s'inspire des croyances populaires et les légendes sur les revenants, construit autour de Zogru, un spectre venu du fond des âges pour prendre possession des individus et qui expérimente ainsi les sentiments et sensations bien humains. Bondissant d'un hôte à l'autre au gré du hasard et des rencontres, expérimentant l'humanité jusque dans ses moindres tréfonds et révélant les êtres qu'il parasite, Zogru nous fait voyager de la Roumanie de Vlad l'Empaleur à l'époque contemporaine au cours d'un récit initiatique captivant.
Venu du fin des âges, Zogru est un spectre qui s’empare des humains non pour les dominer, mais pour les révéler à eux-mêmes. Enfin, c’est ce qu’il aimerait. Dans les faits, Zogru a le don de tout compliquer. Surtout qu’il laisse sur le cou de ses hôtes deux traces étranges comme la morsure d’un vampire et que lui, est souvent mordu d'êtres qui ne peuvent pas le voir. Pauvre Zogru, pas facile de surgir du fond des âges et de n'en être pas plus sage.
Seule une plongée dans son passé lui permettra de trouver (ou non) la clé de son existence.
Au rythme de mille et une aventures, Zogru vise les premières émotions de lecture, quand un récit nous désenglue du réel. Installé dans les souvenirs du spectre comme dans un train fantôme, le lecteur traverse l’histoire mouvementée de la Roumanie : de Vlad Dracula au basculement de l’oligarchie communiste à l’oligarchie néolibérale.
Doina Ruști, née en Roumanie en 1957, universitaire et éditrice vivant à Bucarest, est l'auteure d'une douzaine de romans, dont certains ont été traduits dans le monde entier, couronnés par de nombreux prix littéraires; Zogru est son premier roman traduit et publié en France. Doina Ruști a écrit la trilogie phanariote, composée des romans Homeric (2019), Mâța Vinerii (2017) et Manuscrisul Fanariot (2015), après s'être fait connaître à travers deux autres romans à succès à enjeu social : Fantoma din moară (2008) et Lizoanca la 11 ani (2009). Il a également publié Zogru (2006),Cămașa în carouri (2010), Logodnica (2017), Omuleţul roşu (2010), etc., ainsi que de la prose courte. Traduits dans de nombreuses langues, ses écrits ont reçu des critiques élogieuses dans de nombreuses publications internationales. Il a reçu, entre autres, le prix de la prose de l'Union des écrivains de Roumanie (pour Fantoma din moară) et le prix Ion Creangă de l'Académie Roumaine (pour Lizoanca). Elle est spécialiste de symbologie, professeur à l'Université de Bucarest et scénariste, membre de l'Union des écrivains, de PEN Roumanie et de l'Association des écrivains de fiction.
La rencontre sera suivie d’une séance de dédicace.
Entrée libre.
Merci de confirmer votre présence avant le 12 octobre à l’adresse :https://doinarusti.eventbrite.fr
