Rencontre littéraire
MIERCURI 9.09, 18h30
Matéi Visniec: Genres littéraires, mes amours!
Rencontre avec l’un des auteurs dramatiques roumains vivants les plus joués dans le monde. Il mène de front l’écriture de romans, de poésie et de pièces de théâtre.
Monsieur Delagare, Aurélien Rozo (guitare) et Eric Recordier (contrebasse) ponctueront la rencontre d’impromptus musicaux inspirés de
l’oeuvre de l’auteur. La Compagnie Umbral quant à elle interprétera un extrait d’une pièce de Matéi Visniec, Le Cabaret des mots.
Entrée libre.
MIERCURI 9.09, 18h30
Film d’ouverture
MÈRE ET FILS (POZITIA COPILULUI) de Calin Peter Netzer
En avant-première
Roumanie – 2013 – DCP – 1 h 52 – VO stf.
Scénario : Ravzan Radulescu et Calin Peter Netzer. Image : Andréi Butica. Montage : Dana Lucreţia
Bunescu. Avec Luminata Gheorghiu, Bogdan Dumitrache, Ilinca Goia, Vlad Ivanov, Adrian Titiéni,
Florin Zamfirescu, Natasa Raab, Mimi Branescu. Production : Ada Salomon, Oana Giorgiu, Calin
Peter Netzer. Distribution France : Sophie Dulac
Distribution (sortie nationale en janvier 2014).
Cornelia a 60 ans: son fils, Barbu, 34 ans, brave son autorité pour gagner son indépendance. Il évite sa mère autant que possible. Quand Cornelia apprend que Barbu est impliqué dans un accident tragique, son instinct maternel s'empare d’elle. Mais la frontière entre amour maternel et manipulation est mince. Sera-t-elle en mesure de lâcher prise et de laisser son fils prendre enfin son envol?
Ours d’or Berlin 2013
JOI 10.09, 20h30
CHASING RAINBOWS (SI CAII SUNT VERZI PE PERETI) de Dan ChisuEn avant-première, en présence du réalisateur
Roumanie – 2012 – DCP – 1 h47 – VO stf.
Image : Ovidiu Gyarmath. Son et mixage : Florian Ardelean. Montage : Andrei Iancu. Avec Anca Florescu, Adrian Titieni, Tudor Smoleanu, Ionut Visan, Catalin Bordea, Oxana Moravec. Production : Dakino Film Production, Family Film Production.
Chasing Rainbows raconte l’illusion d’un Eldorado roumain. Dans un pays où les histoires de nouveaux riches fleurissent, tout le monde pense qu’il est non seulement possible mais facile de s’en mettre plein les poches. Le film suit deux destins : celui d’un jeune couple qui a raté le coche et celui d’un homme qui tombe dans le piège d’un spam sur sa boite mail.
VINERI 11.09, 18h30
3 COURTS MÉTRAGES DE RADU JUDE
LA LAMPE AU CHAPEAU (LAMPA CU CACIULA)
Roumanie – 2006 – 23 min. – VO stf.
Scénario : Florin Lazarescu. Image : Marius Panduru. Montage : Catalin F. Cristutiu. Son : Gelu Costache, Andrei Toncu. Avec : Marian Bratu, Gabriel Spahiu, Natalia Calin, Alexander Georgescu. Production : Hi Film Productions.
Un road movie sur les relations père – fils et l’importance des petites choses de la vie. Grand Prix au Festival du cinéma méditerranéen de
Montpellier 2006, au Festival du court métrage de Bruxelles 2006 et au Festival de Sundance 2007.
ALEXANDRA
Roumanie – 2007 – 24 min. – VO stf.Scénario: Radu Jude, Augustina Stanciu. Image: Andrei Butica. Son: Dana Bunescu, Marius Constantin. Montage: Catalin F. Cristutiu. Avec Serban Pavlu, Alexandra Pascu, Gabriel Spahiu, Ohana Ioachim, Cristina Ivan. Production: Hi Film Productions.
Tavi, la quarantaine, divorcé, passe la journée avec Alexandra, sa fille de quatre ans, et découvre qu’elle ne l’appelle plus « papa ». Il la ramène chez sa mère, bien décidé à obtenir une explication.
OMBRE D’UN NUAGE (O UMBRA DE NOR)Roumanie – 2013 – 30 min. – VO stf.
Scénario: Florin Lazarescu. Image: Marius Panduru. Son et montage: Dana Bunescu. Avec : Alexandru Dabija, Olga Taisia Podaru, Serban Pavlu, Mihaela Sirbu. Production: Hi Film Productions.
En un jour d’été torride à Bucarest, le prêtre Florin Florescu est appelé au chevet d’une mourante pour dire une prière.
Sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs Cannes 2013.
VINERI 11.09, 20h30
DES ESCARGOTS ET DES HOMMES (DESPRE OAMENI SI MELCI) de Tudor Giurgiu
En avant-première
Roumanie/France – 2012 – DCP – 1h33 – VO stf.
Scénario : Ionut Teianu. Image : Vivi Dragan Vasile. Avec Dorel Visan, Jean-François Stévenin, Robinson Stévenin, Andi Vasluianu, Monica
Barladeanu. Production : Libra Film, Agat Films & Ex Nihilo avec Eurimages.
Dans une petite ville, une usine automobile va être privatisée. Deux hommes d’affaires français envisagent de la transformer en usine de conditionnement d’escargots. Pour sauver leur usine, un syndicaliste imagine que les ouvriers roumains vendent leur semence à une banque du sperme américaine…
© Libra Film
SAMBATA 12.09, 18h30LA FILLE LA PLUS HEUREUSE DU MONDE (CEA MAI FERICITA FATA DIN LUME) de Radu Jude
Roumanie – 2009 – 1 h40 – 35 min. – VO stf.
Scénario : Augustina Stanciu et Radu Jude. Image : Marius Panduru. Montage : Catalin F. Cristutiu. Son : Titi Fleancu. Avec Andreea Bosneag, Vasile Muraru, Violeta Haret, Serban Pavlu, Andi Vasluianu. Production : Hifilms Production, Circé Films. Distribution France : Pyramide.
Le deuxième long métrage de Radu Jude « Papa vient dimanche» est sorti en France le 2 octobre 2013. Délia est la fille la plus heureuse du
monde. A 18 ans, elle vient de gagner une belle voiture grâce au jeu-concours d’une marque de jus d’orange. Pour en prendre possession, elle doit tourner une pub vantant les mérites du jus en question. Mais Délia n’est pas très bonne comédienne, les conditions de tournage ne
sont pas optimales et les prises se multiplient. Puis ses parents tentent par tous les moyens de lui faire signer une décharge afin de revendre la voiture et récupérer l’argent. Seulement, Délia sait ce qu’elle veut : garder la voiture et partir à la mer avec ses copines.
Prix CICAE Festival de Berlin 2009 et Prix Cinécole Festival de Cannes 2009 (Sélection Acid).
Rencontre littéraire
MIERCURI 15.09, 18h30
Écritures roumaines d’aujourd’hui
Venez découvrir l’oeuvre de la romancière Liliana Lazar et de la poétesse Doina Ioanid avec la complicité de Chantal Deltenre.
Professeur de français, traductrice, journaliste littéraire, Doina Ioanid est née en 1968 à Bucarest. Exclusivement écrits en prose, ses textes poétiques explorent l’individualité féminine. Après avoir participé à des volumes collectifs, elle a publié plusieurs recueils de poèmes salués par la critique. Son dernier en date, Rythmes pour apprivoiser la hérissonne, est paru en français aux éditions de L’Arbre à Paroles en 2010.
Liliana Lazar est née en 1972 en Moldavie roumaine. Elle s’installe en France après la chute de Ceausescu et écrit désormais en français.
Slobozia, le village où elle a grandi, sert de décor à son roman Terre des affranchis (Gaïa, 2009) qui reçoit le prix Première de la RTBF et le Prix des cinq continents de la Francophonie. Son oeuvre est marquée par la persistance des légendes populaires, le poids de la religion orthodoxe et la présence obsédante d’une nature sauvage.
Née en Belgique, Chantal Deltenre est romancière et ethnologue. Elle reçoit en 2010 le Prix Victor Rossel des jeunes pour son roman La Maison de l’Âme (maelström reEvolution) où elle revient sur l’expérience douloureuse des habitants du village de Snagov, victimes de la systématisation du régime totalitaire roumain qui les forçait à détruire leur maison pour les reloger dans des immeubles construits par le pouvoir.
Entrée libre.
MARDI 15 OCTOBRE, 20h30
ION d’Olivier Magis
En avant-première, en présence du réalisateur Belgique/Roumanie – 2013 – Beta Num – 57 min. Image : Jean-François Metz, Olivier Magis. Son : Matthieu Roche, Marin Cazacu. Montage son : Ludovic Van Pachterbeke. Montage image : Christopher Yates. Musique : Daniel Offermann. Production : DERIVES - Julie Frères, Jean-Pierre et Luc Dardenne ; Wallonie Image Production, RTBF.
Mon nom est Ion Beleaua. En roumain, cela signifie Jean Malchance. Qui aurait pu imaginer le destin qui m’attendait : naître sous la dictature, devenir handicapé de la vue par accident, fuir en urgence mon pays pour avoir un peu trop rêvé ? Une chose est certaine, le destin, c’est comme chaque criminel que j’écoute aujourd’hui pour la police judiciaire belge : avec un peu de volonté, il y a toujours moyen d’éviter ses mauvais coups. Celle qui m’a appris cela est une amie d’enfance proche, fidèle. Cette amie, c’est la littérature. Sans elle, je ne serais probablement pas qui je suis, ici, parmi vous.
REMERCIEMENTS
Wallonie-Bruxelles International / Ministère de la Culture et de la Communication / Délégation générale du Québec à Paris / Délégation Wallonie- Bruxelles à Kinshasa / Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest / Institut Français à Tunis /Goethe-Institut à Tunis / NexT International Film Festival à Bucarest / Sophie Dulac Distribution / Da Kino Productions / HiFilm Productions / Agat Film & Cie / Pyramide / Eurozoom / Yoni Productions / Centre vidéo de Bruxelles / Wallonie Image Production / Iota Productions / R & R Productions / Dérives / Nord Films / Résonances Films / Hélicotronc / Entre Chien et Loup / Atelier Graphoui / Familia Productions / INSAS / Frakas Productions / Tous les distributeurs, producteurs et réalisateurs.
Saptamanile de cinema francofon simetis programme
