A l’occasion de la célébration des 350 ans depuis la naissance de Dimitrie Cantemir (1673-1723), grand humaniste et prince de la Moldavie (principauté roumain situé jadis à l’Est du pays, aujourd’hui région roumaine voisine de la République de Moldavie), Computerland Roumanie, en partenariat avec l’Institut Culturel Roumain et l’Ambassade de Roumanie en France, sous le patronage du Ministère roumain de la Culture, organise le projet RESTITUTIO DIMITRIE CANTEMIR, un projet qui met en exergue autant le côté académique que le côté culturel de la personnalité encyclopédique du prince Dimitrie Cantemir. Lors d’une soirée de concert à Paris, dans la salle byzantine de l’Hôtel de Béhague, résidence de la Roumanie en France, l’ensemble Anton Pann, de Bucarest, monte sur scène pour un concert de musique de chambre le 24 mai, à partir de 18h00. Le concert sera précédé d’une exposition photographique.
La redécouverte et la promotion d’une musique datant du Moyen Age jusqu’à la fin du 19ème siècle (certaines pièces n’ayant jamais été jouées avant leur interprétation par l’ensemble) a comme but la mise en valeur de la musique traditionnelle roumaine. L’Ensemble Anton Pann est aussi le seul groupe roumain qui a enregistré, pour la première fois dans le monde, toutes les compositions qui portent la signature du prince Dimitrie Cantemir. En signe de reconnaissance pour son professionnalisme et ses efforts incessants, l’Ensemble Anton Pann a été invité à interpréter sa musique lors du festival Europalia 2019, représentant ainsi la musique de cour classique roumaine. Durant sa longue période d’activité, l’ensemble a soutenu des centaines de concerts partout dans le monde : au Royaume Uni, Espagne, Italie, Grèce, Turquie, Maroc, République de Moldavie, Belgique, France, Pologne et en Roumanie.
Les musiciens sont :
1. Constantin Răileanu -chef de l’ensemble, qanun, voix
2. Alexandru Stoica – oud
3. Andrei Nițescu- violoncelle
4. Sabin Penea – violon
5. Ghassan Bouz – bendir, riq
6. Ziya Tabassian – tombak, bendir
7. Emmanuel Hovhannisyan – doudouk
8. Murat Salim Tokaç – tanbur, ney
Hologramme :
1. Silviu Man – le présentateur de Dimitrie Cantemir
2. Murat Salim Tokaç – le musicien Dimitrie Cantemir
Ingénieur du son: Leonidas Palaskas
Vidéo- projection: Oana Lucia Răileanu
Directeur de relations publiques: Laura Cojocaru-Draguleanu
Qui était le prince Dimitrie Cantemir ?
Le prince Dimitrie Cantemir (1673-1723) est une figure unique dans le cadre de la musique ottomane et dans la culture de l’Europe de l’Est. Immense personnalité de la culture roumaine et universelle, Dimitrie Cantemir reste dans l’histoire comme un intellectuel qui a marqué son époque par des œuvres uniques dans plusieurs domaines artistiques. Dimitrie Cantemir est l’auteur de plusieurs très importants traités de musique de l’Empire Ottoman lors des 17ème et 18ème siècles, influençant, en même temps, les générations futures des musiciens par sa manière d’imposer une direction cohérente en harmonie avec le status quo musical de la société de son époque. Sa collection de chansons, certaines chansons lui appartenant, est restée jusqu’à nos jours comme celle qui contient le plus grand nombre des pièces instrumentales, la plupart appartenant à l’élite musicale de la cour (sarai). Et avec ses chapitres de théorie il a offert aux musicologues modernes des informations inestimables concernant l’esthétique, le style et le goût de l’époque dans laquelle il a vécu et il a créé. Cet album est la continuation du tribut que Dimitrie Cantemir a apporté à la culture roumaine et universelle, culture enrichie ainsi au fil du temps avec ses contributions dans divers domaines : mathématiques, architecture, musique, philosophie, histoire, cartographie etc.
RESTITUTIO CANTEMIR – PROGRAMME
Œuvres musicales de Demetrius Cantemir (1673-1723 – Principauté de Moldavie/Bogdania) Kitab-u ‘ilmi’l musiki’ala vechi’l hurufat – Le livre des Sciences de la Musique sous forme de lettres
Discours Cantemir
Pesrev, makam Buzurk, usul Darbeyn-i Cedid no. 332 – 10’50” Discours Cantemir
Taxim
Pesrev, Pesrev, makam Rast, usul Berefsan no. 227 – 05’24”
Taxim D. Cantemir – ney + Murat – tanbur Speach Cantemir
Taxim
Pesrev, makam Buselik, usul Devr-i revan no. 335 – 08’05”
Taxim
Mon Dieu, quel moment, quel jour, quelle douleur– makam Nisaburek – Anton Pann – 14’03’’ Discours Cantemir
Pesrev, makam Muhayyer, usul Muhammes no. 285 – 09’18”
Taxim
Pesrev, Pesrev, makam Isfahan, usul Remel no. 278 – 08’10” Discours Cantemir
Pesrev, makam Gevest, usul sema-i lenk no. 284 – 06’15”
L'entrée sera libre, sur la base d'une confirmation : institut.roumain@gmail.com
