Prix international de littérature francophone « Benjamin Fondane » 2017

Prix international de litterature francophone  Benjamin Fondane  2017

LA REMISE DU PRIX BENJAMIN FONDANE

XIIème édition



Ananda Devi est la lauréate du Prix international de littérature francophone Benjamin Fondane 2017, remis par le President de l’Institut Culturel Roumain, Mme Liliana Turoiu, présente à la cérémonie.

Pour son œuvre qui a enrichi le patrimoine de la langue française de nuances de créole et d’indien et pour sa présence dans la littérature française et mauricienne contemporaine, Ananda Devi a été considérée par les membres du jury comme digne de recevoir le Prix Benjamin Fondane 2017.

La cérémonie de la remise du Prix a eu lieu dans le cadre de l’exposition « Exodus. Regard sur Benjamin Fondane » d’Anca Seel, qui peut être visitée à la Galerie de l’Institut Culturel Roumain à Paris jusqu’au 31 octobre.

Nous avons eu l’honneur d’avoir parmi nous SE l’Ambassadeur de la Roumanie en République Française, M Luca Niculescu, SE Ambassadeur Adrian Cioroianu, Délégué permanent de la Roumanie auprès de l’UNESCO, les académiciens Georges Banu et Basarab Nicolesco, l’initiatrice du Prix et ancienne directrice de l’ICR Paris, Magda Cârneci, le représentant de l’Organisation Internationale de la Francophonie, le président de l'Association Benjamin Fondane, Michel Carassou, ainsi que l’artiste Anca Seel et l’équipe de TVR Iasi, qui ont signalé l’évènement.

Toutes nos félicitations, Ananda Devi !


Jeudi 12 octobre, 19h30

Institut Culturel Roumain

1 rue de l'Exposition, 75007 Paris


L'entrée est libre

  

Au programme :

La présentation de l'exposition « Exodus. Regard sur Benjamin Fondane » par Anca Seel

La présentation et la remise du Prix Benjamin Fondane par Magda Cârneci

Lectures des œuvres de Benjamin Fondane par Laurent Joly, comédien

 

Sous le patronage de l’Organisation Internationale de la Francophonie, le Prix international de littérature francophone Benjamin Fondane est accordé chaque année par l'Institut Culturel Roumain à un écrivain d’expression française qui n'a pas la nationalité française.

Le prix Benjamin Fondane fut créé par Magda Carneci à l’Institut Culturel Roumain de Paris en 2006 en mémoire du poète et philosophe existentialiste français d’origine roumaine, Benjamin Fondane (alias B. Fundoianu), mort tragiquement à Auschwitz en 1944. 

Le règlement prévoie que le prix soit accordé à un écrivain francophone mais qui ne soit pas né français. L'auteur est préférablement un poète, son l'activité culturelle et civique doit également promouvoir la langue française et les idées humanistes à l'international. La cérémonie de la remise du prix aura lieu pendant l'exposition « Exodus. Regard sur Benjamin Fondane » par Anca Seel, qui est à la Galerie de l'Institut.


Jusqu'à présent, le Prix Fondane fut accordé aux écrivains suivants, tous renommés dans le monde de la litérature francophone : Petr Kral (d’origine tchèque, en 2006), Abdelwahab Medeb (d’origine tunisienne, en 2007), Nimrod (d’origine tchadienne, en 2008), Linda Lé (d’origine vietnamienne, en 2009), Jean Mettelus (d’origine haïtienne, en 2010), Abdellatif Laabi (d’origine marocaine, en 2011), Jean Portante (d’origine italo-luxembourgeoise, en 2012), Nicole Brossard (d’origine canadienne, en 2013), Luis Mizon (d’origine chilienne, en 2014), Seyhmus Dagtekin (d’origine kurde, en 2015) et Gabriel Okoundji (d’origine congolaise, en 2016).


Le jury du Prix international de littérature francophone Benjamin Fondane est constitué d'André Velter (poète, traducteur, rédacteur pour France Culture et coordinateur des collections Poésie et L’Arbalète aux éditions Gallimard), Jacques Darras (poète, essayiste, traducteur, ancien professeur à l'université et ancien président du Marché de poésie de Paris), Jean-Pierre Siméon (poète, dramaturge, président du festival Printemps des poètes), Michel Carassou (directeur des éditions Non Lieu à Paris, président de l’association Benjamin Fondane à Paris et promoteur de l’œuvre de Benjamin Fondane en France) et Magda Cârneci (écrivain, ancienne directrice de l’Institut Culturel Roumain de Paris et présidente du PEN Club Roumanie).


Les nominés 2017 du Prix Benjamin Fondane : Tahar Bekri, Rodica Draghincescu, Samira Negrouche, al Hamdani, Ananda Devi, René Depestre, Hedi Kadour.


Benjamin Fondane (Jassy 1898 – Auschwitz 1944) appartient à une lignée d’écrivains roumains qui choisirent la langue française. En 1923 il s’installa à Paris et s’imposa comme poète et penseur existentiel. Ecrivain déjà reconnu en Roumanie, Benjamin Fondane s’établit à Paris à l’âge de 25 ans. Il est tout à la fois poète et philosophe, critique littéraire, dramaturge et cinéaste. Résolument « moderne », attentif à l’avant-garde, il se tient à distance des écoles et des doctrines, des mouvements politiques et littéraires. En effet, si Fondane est profondément marqué par les courants intellectuels et artistiques de son temps, il s’en méfie et cherche sa voix propre, sa réponse personnelle aux questions intemporelles comme aux questions posées par l’époque. Sa clairvoyance ne peut lui éviter un destin tragique : déporté à Auschwitz, il est assassiné dans la chambre à gaz de Birkenau le 2 ou le 3 octobre 1944.



« Oui, j'ai été un homme comme les autres hommes », écrivait Fondane à une époque où l'humanité de beaucoup d'êtres humains se trouvait bafouée. Le thème « un homme parmi les hommes » a été choisi pour ce colloque parce qu'il est fédérateur, parce qu'il permet de rassembler des communications diverses, portant aussi bien sur les écrits roumains que sur les écrits français, surtout parce qu'il exprime le plus important de la pensée de Fondane : le combat contre tout ce qui s'oppose à l'épanouissement des hommes. L'homme, au cœur de son œuvre, qu'il s'agisse de poésie ou de philosophie, n'est pas une abstraction, mais un individu concret, un être singulier, un existant qui ne cesse de lutter pour sa liberté et sa dignité.