La Mémoire des feuilles mortes
De Marie-Hélène Fabra Bratianu | Lu par Thierry Sauzé
Samedi 27 mai de 17h à 23h
Bibliothèque Sorbier, 17 rue Sorbier, 75020 Paris
Ma mère était la descendante d’une grande famille roumaine, les Bratianu. Son père était historien et homme politique. Il est mort dans un camp et sa mère a fait trois ans de prison. Tout cela, autant le dire, je l’ai entendu à satiété. Mais elle préférait me raconter les réunions familiales avec des vieux généraux à qui on faisait des blagues, des jeux dans des parcs avec un vrai roi, des enfants princes, des gouvernantes allemandes, et moi j’écoutais cela un peu ahurie que ma mère puisse avoir connu de telles merveilles. Puis j’ai grandi et ma mère continuait à me raconter ses belles histoires mais j’en ai connu d’autres ; des huissiers bien français qui réclamaient des amendes négligées, des comptes en banque bloqués, des escrocs qui lui faisaient miroiter de belles histoires, eux aussi. Quand je lui demandais de tenir compte de la réalité, elle me répondait un « pourrr quoi fairrre ? » désarçonnant. Je me rappelais alors que ma mère venait d’une autre planète, en noir et blanc, comme les photographies accumulées dans une malle, à la maison.
Chaque lecture démarre à 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | 22h et dure environ 20 minutes. Elle est suivie d'un échange avec l’auteure Marie-Hélène Fabra Bretianu et le comédien Thierry Sauzé.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Organisé par l'Institut Culturel Roumain de Paris en
coopération avec le FICEP. Remerciements à la Bibliothèque Sorbier
Marie-Hélène Fabra Bratianu
Marie-Hélène FABRA BRATIANU est plasticienne et vit entre Paris et Berlin. Elle est diplomate aux Beaux Arts de Paris et au musée du Louvre. Après la mort de sa mère, survenue en 2009, elle a retrouvé les mémoires inachevés de sa grand-mère, qu’elle a recopiés pendant les voyages qu’elle a dû entreprendre en Roumanie, pour régler des affaires familiales. C’est en mélangeant ces deux voix : celle de sa grand-mère et la sienne, qu’elle a construit ce livre
La 5e édition de la Nuit de la littérature
Pendant toute une soirée, venez déambuler dans le quartier de Belleville et de Ménilmontant à la découverte d'auteurs de 16 pays et de l'une de leurs œuvres en français ou en traduction française. Chaque auteur invité, accompagné d'un/e comédien/ne francophone et parfois du traducteur / de la traductrice, investit un lieude 17h à 23h pour une série de6 lectures / rencontres de 40 minutes environ.
Ainsi les 16 auteurs investissent 16 lieux.
Il est important de bien respecter les horaires (les lectures commencent à l'heure précise) afin d'assurer le bon déroulement de la manifestation.
