BIBLIOTECA/RECOMANDAREA SĂPTĂMÂNII 15-21.07: Antología de la poesía rumana contemporánea, selecţie şi traducere de Darie Novăceanu, în spaniolă
Antología de la poesía rumana contemporánea, Editorial Verbum, 2004, selecţie şi traducere de Darie Novăceanu (în spaniolă) Darie Novăceanu a realizat şi tradus una dintre puţinele antologii de poezie românească (fiind totodată şi una dintre cele mai cuprinzătoare,
Cătălina Iliescu Gheorghiu la Târgul de Carte de la Madrid, Parcul Retiro
Traducătoarea Cătălina Iliescu Gheorghiu participă la ediţia 72 a Târgului de Carte de la Madrid, Parcul Retiro, care are loc în perioada 31 mai - 16 iunie 2012 şi unde ICR Madrid participă pentru a doua oară consecutiv cu stand propriu (Stand nr. 1). Pe 7 iunie,
Dinu Flămând la Târgul de Carte de la Madrid, Parcul Retiro
Poetul Dinu Flămând participă la ediţia 72 a Târgului de Carte de la Madrid, Parcul Retiro, care are loc în perioada 31 mai - 16 iunie 2012 şi unde ICR Madrid participă pentru a doua oară consecutiv cu stand propriu (Stand nr. 1). Pe 7 iunie, Dinu Flămând susţine
Dan Munteanu Colán la Târgul de Carte de la Madrid, Parcul Retiro
Traducătorul Dan Munteanu Colán participă la ediţia 72 a Târgului de Carte de la Madrid, Parcul Retiro, care are loc în perioada 31 mai - 16 iunie 2012 şi unde ICR Madrid participă pentru a doua oară consecutiv cu stand propriu (Stand nr. 1). Pe 4 iunie, Dan Munteanu
SEMINAR: Introducere în traducerea literară. ICR Madrid şi Universitatea Complutense. Martie-mai 2013
Seminarul Introducere în traducerea literară (română-spaniolă), iniţiat de Institutul Cultural Român de la Madrid şi organizat împreună cu Universitatea Complutense, Facultatea de Filologie, prin Departamentul de Filologie romanică, este dedicat limbii şi literaturii
RECOMANDARE: lecturi în catalană din operele autorilor Marin Sorescu și Paul Celan, Barcelona
Sâmbătă, 11 mai, Festivalul “Săptămâna Poeziei” din Barcelona (8-14 mai) organizează Recitalul «Traductores aliados» care include lecturi în catalană din operele autorilor Marin Sorescu și Paul Celan, realizate de traducătorii Xavier Montoliu (Marin Sorescu)
LITERATURĂ: 80 de ani de la naşterea poetului Nichita Stănescu
ICR Madrid aniversează 80 de ani de la naşterea lui Nichita Stănescu printr-o expoziţie de poeme ale autorului traduse în limba spaniolă. Expoziţia este deschisă în perioada 2-19 aprilie la sediul ICR Madrid şi prezentă publicului panouri cu poeme semnate de Nichita
BIBLIOTECA/RECOMANDAREA SĂPTĂMÂNII 01-07.04: Max Blecher, Acontecimientos de la irrealidad inmediata. La guarida iluminada, diario de sanatorio
Max Blecher, Acontecimientos de la irrealidad inmediata. La guarida iluminada, diario de sanatorio Editura Aletheia, 2006 Traducere de Joaquín Garrigós În limba spaniolă Max Blecher, prin destinul său tragic (a murit la 29 de ani) şi prin calitatea poetică extraordinară
RECOMANDARE: Gib Mihăescu, „Rusoaica”
Cartea a fost publicată cu sprijinul Institutului Cultural Român. Titlul în spaniolă: La rusaTitlul original în română: RusoaicaAutor: Gib MihăescuTraducere: Joaquín GarrigósEditura: Pre-textosAn: 2012ISBN: 978-84-15297-92-5Format: 21x13 cmPagini: 432Preţ: 30.