Seară literară, 13 septembrie, ora 18h30
Institutul Cultural Român
1, rue de l'Exposition 75007 Paris
ICR Paris vă prezintă „Le Club” – Clubul Institutului Cultural Român de la Paris, în cadrul căruia vor fi organizate periodic întâlniri ce vor facilita contactul publicului francez cu scriitorii și artiștii români publicați în Franța, prin intermediul conferințelor, dezbaterilor și al proiecțiilor.
Primele trei seri literare au ca invitați scriitori români de renume ale căror lucrări au fost scrise sau traduse în limba franceză: Ana Blandiana, Laura T. Ilea și Marina Anca, precum și scriitori francezi românofili : Francis Berthelot d`Azay. În cadrul întâlnirilor găzduite de ICR Paris vor fi prezentate noutățile editoriale românești ale ultimelor luni, scrise sau traduse în limba franceză. Autorii și editorii acestora vor fi prezenți, oferind admiratorilor literaturii române contemporane șansa de a interacționa în mod direct cu scriitorii.
Astfel, ICR Paris propune în data de 13 septembrie, la prima seară literară din cadrul Le Club, lecturi, dezbateri și dedicații din partea scriitorilor Marina Anca și Francis Berthelot d`Azay.
Marina Anca va prezenta ultimul titlu al trilogiei sale, L’Empreinte du papillon: ou l'improbabable idylle entre Capitalisme et Dictature, care urmează să apară la 1 septembrie 2018 la editura L’Harmattan. Când omida devine fluture sau dictatura română văzută de o adolescentă liberă și Fluturele în Safari între Franţa şi Nigeria - Călătorii între alb şi negru, primele două volume ale trilogiei s-aubucurat de succes, atât în România, cât și în Franța, unde primul dintre acestea este studiat de către elevii claselor a IX-a la orele de istorie, pentru valoarea pe care exemplul tinerei românce refugiate politic o are. Cel de-al treilea volum urmărește dezvoltarea „fluturelui”, înregistrând într-un ton optimist, caracteristic Marinei Anca, simultan cu metamofoza completă a adolescentei în femeie, schimbările prin care trec societatea franceză, precum și cea românească.
Pentru prima oară la Institutul Cultural Român, Francis Berthelot d`Azay este autorul volumului "Vous Me le Rendrez a Bucarest !..." la Mission Roumaine du General Berthelot (1916-1919), apărut la editura Petra. Acesta relatează în detalii amănunțite, cu umor, perioada petrecută de Generalul Berthelot în România, în timpul Primului Război Mondial, unde fusese trimis la cererea expresă a regelui Ferdinand. Titlul cărții este dat de o întâmplare petrecută pe peronul gării din Iași ai cărei protagoniști sunt nimeni alții decât Generalul Berthelot și Regina Maria a României. Pornind de la jurnalul intim al generalului francez, Francis Berthelot d`Azay oferă o imagine din interior asupra epopeii reprezentate de misiunea Generalului Berthelot în România.
Întâlnirea va fi moderată de jurnalistul cultural Leo Landon.
• Marina Anca - L’Empreinte du papillon:ou l'improbabable idylle entre Capitalisme et Dictature, editura L’Harmattan, 2018
• Francis Berthelot d`Azay - "Vous Me le Rendrez a Bucarest !..." la Mission Roumaine du General Berthelot (1916-1919), editura Petra, Paris, 2018
Marina Anca
Scriitoarea franceză de origine română, Maria Anca locuieşte la Paris din anii `80, unde a sosit ca refugiată politic. Cărțile ei reiau amintirile descoperirii Parisului, dar și experiența Nigeriei, unde se mutase ulterior familia sa. Marina Anca descrie detaliile integrării sale, dar și lovitura de stat a actualului președinte al Nigeriei, Muhammadu Buhari. Mărturiile sale ne introduc în contrastele societății actuale și necesitatea adaptării constante a paradigmelor. A făcut studii de comerț internațional și drept și, după mai mult de douăzeci de ani de experiență profesională în modă și publicitate, a decis să se dedice scriiturii și fotografiei.
Francis Berthelot d`Azay
Născut în 1950, Francis Berthelot d`Azay este nepotul fratelui generalului Berthelot, dar și cel care a moștenit jurnalul intim al acestuia, ținut între 1916 și 1919, exact în perioada în care regele Ferdinand primește, la cerere, un general francez în persoana lui Berthelot. De profesie peisagist, Francis Berthelot d`Azay, conștient de responsabilitatea posesiei acestui jurnal, se hotărăște în 2013 să preia demersurile pentru publicarea acestuia, iar în anul centenar adaptarea literară romanțată vede lumina tiparului la Paris, la editura Petra.
