Quatre tables rondes
Vendredi 4 juin à 19 h La littérature de voyage Le regard des voyageurs sur les Balkans du XIXème siècle à aujourd'hui
Pierre Cabanes - France, universitaire, historien
Ivan Colovic - Serbie, écrivain, traducteur, ethnologue, éditeur
Bernard Lory - France, universitaire, historien
Yves Pouliquen - France, de l'Académie française, professeur de médecine, écrivain
Gilles de Rapper - France, ethnologue
Luan Rama - Albanie, écrivain, journaliste, diplomate
Luan Starova - Macédoine, écrivain, universitaire
Samedi 5 juin à 13 h Les écrivains balkaniques d'expression française Pourquoi écrire dans la langue de l'Autre ?
Dragan Bogojevic - Monténégro, écrivain
Velibor Colic - Bosnie-Herzégovine, écrivain
Bessa Myftiu - Albanie, écrivain, universitaire
Sonia Ristic - Serbie, écrivain, dramaturge
Virgil Tanase - Roumanie, écrivain
Samedi 5 juin 16 h 30 L'émergence des " Balkans romanesques " Ylljet Aliçka - Albanie, écrivain, scénariste, ambassadeur en France
Faruk Bilici - Turquie / France, écrivain, universitaire, traducteur
Dimosthenis Kourtovik - Grèce, romancier, critique, traducteur
Mircea Cartarescu - Roumanie, écrivain, universitaire
Jean-Paul Champseix - France, universitaire (participation annulée)
Gueorgui Gospodinov - Bulgarie, écrivain, poète, dramaturge
Jordan Plevnes - Macédoine, écrivain, dramaturge
Muhamedin Kullashi - Kosovo, philosophe, universitaire, diplomate, écrivain
Samedi 5 juin 18 h 30 La traduction Que traduit-on des Balkans en langue française et pourquoi ?
Frosa Pejoska - Bouchereau - France / Macédoine, traductrice, universitaire
Mira Meksi - Albanie, traductrice, écrivain
Eqrem Basha - Kosovo, dramaturge, éditeur
Christine Chalhoub - France, traductrice
Michel Volkovitch - Grèce / France, traducteur, écrivain
Marie Vrinat - Nikolov - France / Bulgarie, traductrice, universitaire
Besnik Mustafaj - Albanie, écrivain, diplomate
Trois cartes blanches ( horaires disponibles sur le site )
Nedim Gürsel - Turquie, écrivain, universitaire, présente son nouvel ouvrage
" Les sept derviches "
Vassilis Alexakis - Grèce, romancier, journaliste, dessinateur, cinéaste
Ozren Kebo - Bosnie-Herzégovine, écrivain
Deux expositions
" Cent sur les Balkans " Photographies couleurs de Yves Rousselet
Une présentation de livres anciens
Des éditeurs en langue originale aux côtés d'éditeurs français
Des dédicaces / Une librairie
Horaires susceptibles de modifications Réactualisation sur : www.livredesbalkans.org
