Andreea Dobrin
Andreea Dobrin, la gagnante du Prix du jeune designer de livre “Les plus beaux livres de Roumanie 2014”, va exposer à l’Institut Culturel Roumain à l’occasion du Salon du Livre 2015. Son exposition, portant le titre «Ţică , Ceausescu a chuté ! », dresse un tableau de la Révolution roumaine de 1989 telle que ses parents, Voichita et Tica Stoian, l’ont vue. Son analyse visuelle met en exergue, après vingt cinq ans, un thème graphique de grande sensibilité, qui tient plutôt au registre affectif qu’à celui purement documentaire.
L’ensemble des œuvres a été présenté au public dans le cadre du programme « 25 ans après », dans les galeries Nag Pop Up, avec l’appui de l’Association Ephemair, dont le curateur est Ioana Ciocan et l’architecte Attila Kim. Les œuvres exposées au siège de l’Institut Culturel Roumain à Paris seront présentées par Adina Paşca.
La bergère Voichiţa Stoian a été découverte par les folkloristes lorsqu’elle
avait 19 ans, dans la commune de Dîmbovicioara du département d’Argeş.
De 1954 jusqu’en 2004 elle fait constamment des enregistrements pour la
radio et la Télévision Roumaines, elle chante et compose des chansons sur
ses vallées qui lui sont chères, les moutons, le sentiment de nostalgie ou
bien la flûte des bergers.La révolution télévisée a un grand impact sur la
bergère et dans ses vers apparaissent très vite les terroristes, les étudiants
tués et la chute de Ceauşescu.
J’étais là. Là-haut sur la montagne. On avait tué le cochon et j’étais sortie pour ne pas salir lamaison. J’ai fait les saucisses et tout et je me dis: rentrons pour voir combien j’ai travaillé.
Mon mari était allé emmener les motuons à la rivière, à l’eau, pour qu’ils s’abreuvent car ils
avaient mangé du foin et il fallait qu’il les emmène à l’eau...il était 11H...c’était à un demi
kilomètre . Et moi je mets la radio. C’était la Révolution! J’ai commencé à crier: ‘Ţică! Viens! Viens Ţică! Ceauşescu est tombé!’
Fragment du récit de Voichita
