Institutul Cultural Român de la Tel Aviv vă invită la un nou eveniment din cadrul seriei „Cafeneaua Românească”, sub egida celebrării ”Yom HaAliyah”.
Noul eveniment din această serie este „Dor romani”, o întâlnire multidisciplinară în care, într-un format interactiv, personalități culturale ale comunității israelienilor originari din România vor împărtăși publicului prezent experiențe personale și raportări identitare la rădăcinile românești, din perspectiva acestora ca membri ai generațiilor II și III.
Evenimentul, în limba ebraică, se va desfășura în data de 18 octombrie 2018, ora 18:00, la sediul ICR Tel Aviv (B-dul Shaul HaMelech nr.8, etaj 6, Beit Amot Mishpat).
Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.
Programul evenimentului:
Prezentarea
volumului bilingv de povestiri „Zăpadă și cireșe” semnat de Dr. Vered Tohar
Vered
Tohar este prima sabres a familiei – fiind născută în Israel, după imigrarea
părinților ei. Aceasta reunește în cadrul volumului „Zăpadă și cireșe”
amintirile din copilăria și tinerețea mamei sale, petrecute la Iași, la
începutul anilor 60, sub regimul comunist. Cartea, redactată în limbile română
și ebraică, reprezintă un periplu în universul personal și familial al evreilor
români, precum și în patrimoniul cultural și etnografic românesc, prin includerea
unor legende ca „Meșterul Manole”, „Miorița”, „Paparuda”.
„Dor romani” – panel despre prezervarea moștenirii culturale românești în cadrul familiilor de israelieni originari din România
Participanți:
Dr. Vered Tohar, cadru universitar la Facultatea de Literatură Evreiască din
cadrul Universității Bar Ilan
Attila Somfalvi, jurnalist în cadrul Ynet News
Tsiky Berger Cohen, fondatoarea grupului “Shorashim Romanim”
Prof. univ. Moshe Itzhaki, cadru universitar la Colegiul Oranim și traducător
de poezie românească
