Filip Florian, Kisujjak magyar nyelven (Karácsonyi Zsolt fordításában) megjelent regénye kerül bemutatásra a Budapesti Román Kulturális Intézet, a Magvető Kiadó és a Nyitott Műhely közös szervezésében 2008. január 24-én, csütörtökön 18 órától a Nyitott Műhelyben (Budapest XII., Ráth György u. 4.) Az íróval András László, Babiczky Tibor és Bartis Attila beszélgetnek.
A szerzőről:
Filip Florian 1968-ban született. Dolgozott újságíróként a Cuvîntul című kulturális magazinnak, tudósított a Szabad Európa Rádiónak és a Deutsche Wellének. 2006 májusában a Literarisches Colloquium Berlin vendége volt. Bukarestben él feleségével és fiával. Ezzel a regényével egyaránt elnyerte a România literară magazin, az Anonimul Alapítvány és a Romániai Írószövetség legjobb elsőkönyvesnek járó díját.
A regényről:
Filip Florian könyve egyszerre detektívregény és bámulatosan anekdotázó balkáni próza; történelmi tényeket mutat fel, de épp csak olyanforma pontossággal, mint a legnagyobb dél-amerikai regényírók. Helyenként a metafizika területére lépdel, másutt megmarad a realitás világában: egy az Oszták–Magyar Monarchia és Ó-Románia egykori határán fekvő kisvárosban, ahol a római erőd feltárásakor hatalmas tömegsírra bukkannak. Milyen időből származhatnak a csontok? Ennek felderítésével foglalatoskodik a fiatal régész, az öreg katonai ügyész, az egykori politikai fogoly, sőt az argentin csontszakértők is. Az író a briliáns történetbonyolítással egészen a legutolsó mondatig képes fokozni az olvasó kíváncsiságát.
