« Les Balkans et la Turquie depuis 1990 »
« La Saison de la Turquie en France (juillet 2009 - mars 2010) est un ensemble de plus de 450 manifestations, dans toute la France, incluant aussi bien de grandes expositions patrimoniales que des installations d'art contemporain, des rencontres littéraires et des débats de société, des colloques scientifiques et des échanges économiques, des partenariats scolaires et des festivals de cinéma, des représentations théâtrales et des dégustations gastronomiques...dans le but de faire mieux connaître un pays avec lequel la France entretient des rapports extrêmement anciens dans tous les domaines. Soutenue par les ministères des deux pays, les collectivités territoriales françaises et de grands mécènes, la Saison de la Turquie en France se propose d'illustrer la multiplicité des liens qui unissent les deux cultures. » Ce colloque international se propose d'analyser la façon dont les pays balkaniques ont évolué pendant les vingt dernières années, si pleines d'événements radicaux qui ont changé la donne en Europe et dans le monde. Des chercheurs venus de l'Europe du sud-est discuteront avec leurs collègues français de la manière dont ont été envisagées les relations politiques et culturelles qui ont intensifié le dialogue du monde balkanique avec le monde occidental, en dépit de la situation extrêmement complexe de cette zone encore sensible du continent européen.
INTERVENANTS : Ali Akay (Turquie), Cristina Birsan (France/Roumanie), Magda Carneci (Roumanie), Nathalie Clayer (France), Roumiana Stantcheva (Bulgarie), Konstantin Tsitselikis (Grèce), Enis Tulça (Turquie), Florin Turcanu (Roumanie).
Colloque organisé en partenariat avec la Saison de la Turquie, Le Bureau de la culture et de l'information de l'Ambassade de la Turquie en France et le Centre Culturel Bulgare.
PROGRAMME
10 h
Ouverture du colloque par Huguette Meunier-Chuvin (Saison de la Turquie en France)
10 h 15
Enis Tulça (conseiller à l'ambassade de Turquie à Paris): La Turquie et les Balkans depuis 1990
10 h 45
Cristina Birsan (doctorante à l'INALCO, Paris): Diversité dans l'unité : relations de l'Union européenne avec les pays balkaniques
11 h 15
Joseph Krulic (professeur à l'université de Marne-la-Vallée, président de la Cour Nationale du Droit d'Asile) : Décomposition de la Yougoslavie : quelques problèmes de droit international
11h 45
Joëlle Dalegre (maître de conférences à l'INALCO, Paris) : Le difficile rapprochement gréco-turc
12h15-12h45 :
discussion
Pause déjeuner
15 h 00
Florin Turcanu (professeur à la faculté de sciences politiques de l'Université de Bucarest): Les Roumains face au passé ottoman. Une mémoire décontractée"
15 h 30
Roumiana L. Stantcheva (professeur de littérature comparée et d'études balkaniques, Université « St. Kliment Ohridski » de Sofia): Tzarigrad/Istanbul dans l'art et les belles lettres bulgares
16 h 00
Magda Carneci (historienne d'art, directrice de l'Institut Culturel Roumain de Paris): Cosmopolis – quelques réflexions sur le balkanisme culturel
16h30 -17 h 00
Discussions et clôture du colloque
Salle de conférence de l'Institut Culturel Roumain
1 rue de l'Exposition – 75007 Paris
(M° Ecole Militaire)
