VÄRLDSPREMIÄR AV NYSKRIVEN RUMÄNSK THRILLERVITA GLÖDEN av Saviana Stănescu
Runt föreställningarna bjuder vi på seminarium, readingar av ny rumänsk dramatik och workshops. Projektet är ett samarbete mellan Dramalabbet, Rumänska kulturinstitutet och Intercult.
7 november kl. 20:00 på Dramalabbet, Östgötagatan 2, Stockholm
Vita Glöden av Saviana Stănescu, översättning Dan Shafran Världspremiär En kokboksförfattare blir tagen som gisslan i sitt hem. Ett par sätter sig på ett plan för att hämta ett adoptivbarn. Nyskriven rumänsk thriller om gränser, språk och allt annat som gör oss till de vi är. På scen: Elina Du Rietz, Caroline Ilea, Jo Rideout och Martin Odh Regi: Dag Thelander Spelas även: 8, 14, 15, 21, 22, 28 och 29 nov, 5, 6, 12, 13 dec, samt 18, 23, 24 och 25 januari. Biljetter på www.dramalabbet.com
8 november kl. 15:00 på Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm
Teater och politik
Samtal mellan dramatikerna Saviana Stănescu och America Vera-Zavala. På engelska. Fri entré.
22 november kl. 17:00 på Intercult, Nytorgsgatan 15, Stockholm
I don't know you, but we may have a future together Två generationer, två länder, två dagar, en visning, vernissage och samtal mellan konstnärerna Cristina David (Rumänien) och Mikael Lundberg (Sverige). Ateljén är öppen även 23 november, kl. 13:00-16:00. På engelska. Fri entré.
3 december kl. 19:00 på Dramalabbet, Östgötagatan 2
Färskpressat Special! Läsningar ur pjäser av Gianina Cărbunariu och Nicoleta Esinencu Gianina Cărbunariu och Nicoleta Esinencu är kanske de mest spännande rumänska dramatikerna ur den unga generationen. Gianina var med när gruppen Dramacum grundades 2002 med syfte att introducera nyskriven dramatik på den rumänska teaterscenen. Hennes pjäser hade premiär i Berlin, Paris och London. Nicoleta är född i Moldavien och hennes pjäser har ofta uppmärksammats för den skarpa på gränsen till provokativa socialkritiken. Utanfär Rumänien har hennes pjäser satts upp i bl a New York och Moskva. På engelska. Fri entré.
4 december kl. 15:00 på Rumänska kulturinstitutet, i samarbete med Intercult
Kulturell diplomati – främjande eller deltagande? En debatt om kulturens roll i internationella relationer med representanter för utländska kulturinstitut i Stockholm, Svenska Institutet, Statens kulturråd, konstnärer och fria aktörer. På engelska. Fri entré.
16, 17 januari kl. 20:00 på Dramalabbet La MaMa Experimental Theatre Club från New York på besök med sin prisbelönta föreställning Waxing West, också av Saviana Stănescu. En politisk komedi. Rumänien - New York. Mellan förr och nu. Mellan den amerikanska drömmen och den amerikanska mardrömmen. Biljetter på www.dramalabbet.com.
13-16 januari, teaterworkshop ledd av Saviana Stănescu med rumänska och svenska dramatiker på Dramalabbet.
24 januari kl. 16:00, workshopredovisning på Dramalabbet. Fri entré.
