Pour sa 32ème édition, du 23 septembre au 3 octobre 2015, le festival des Francophonies en Limousin offre comme chaque année un panorama de la création francophone internationale.
Deux co-productions franco-roumains sont présentés cette année au Festival des Francophonies de Limoges:
Solitaritate au Festival des Francophonies de Limoges
Dates:
Mardi, 29 septembre 2015, 20h30 – CCM Jean Moulin Limoges. A l’issue de la représentation du spectacle Solitaritate de Gianina Carbunariu, une rencontre aura lieu avec l’auteure.
Mercredi, 30 septembre 2015, 20h30 - CCM Jean Moulin Limoges
L’Institut Culturel Roumain soutient la participation roumaine au Festival des Francophonies de Limoges -2015
Texte et mise en scène Gianina CàrbunariuScénographie, lumière et vidéo Andu DumitrescuMusique Bogdan BurlàcianuChorégraphie Florin FieroiuCostumes Andrei DinuAvec Florin Cosulet, Ali Deac, Diana Fufezan, Adrian Matioc, Mariana Mihu, Ofelia Popii, Cristina Ragos, Ciprian Scurtea et Marius Turdeanu
Accueil en partenariat avec les Centres culturels municipaux de Limoges
Production Théâtre National Radu Stanca Sibiu,Théâtre National - Bruxelles, Festival d’Avignon Avec le soutien du Programme Culture de l’Union européenne dans le cadre du projet Villes en Scène/Cities on Stage.Accueil en France avec l’aide du Ministère de la Culture roumainL’Institut Culturel Roumain soutient la participation roumaine au Festival des Francophonies de Limoges -2015
Ce projet est cofinancé par l’Union européenne. L’Europe s’engage en Limousin avec le Fonds européen de Développement Régional.
L’œuvre de Gianina Carbunariu est publiée en France aux éditions Actes Sud: Gianina Carbunariu, Solitarité suivi de La Tigresse, traduit du roumain par Mirella PATUREAU et Alexandra LAZARESCOU, Actes Sud Papiers 2014.
Résumé du spectacle
Tout le long de la pièce de Gianina Cărbunariu présente de positions, postures, migrations, propriétés et du rapport privé/public. Des fonctionnaires y débattent sur la hauteur du mur – pardon, de la ligne de démarcation – qui, dans la ville de Baia Mare, séparera la population « historique » de la communauté rom. Un couple pèse les avantages et les inconvénients du recours aux services d'une nounou philippine pour les soutenir à la maison. Gianina Càrbunariu transpose sur scène au cours de cinq tableaux qui sont autant de fictions inspirées d’une réalité ou d’un type de discours présents dans la société roumaine contemporaine. Gianina Carbunariu utilise la caricature et l’ironie pour transporter sur scène un spectacle sur une société roumaine, obnubilée par une réussite à l’européenne, négligeant son histoire et ses singularités pour y parvenir.
Pulvérisés au Festival des Francophonies de Limoges
Dates:
vendredi 25 septembre, 18h30 - CCM Jean Moulin, Limoges
samedi 26 septembre, 20h30 - CCM Jean Moulin, Limoges
Texte Alexandra BadeaMise en scène Frédéric FisbachScénographie Velica Panduru
Avec
Madalina ConstantinEugen JebeleanuUn choeur d’acteurs amateurs de Limoges
Accueil en partenariat avec les Centres culturels municipaux de Limoges
Production Compagnie Ensemble Atopique IICoproduction Festival Les Francophonies en Limousin, l’Institut Français de BucarestAvec le soutien de Théâtre Ouvert (Paris) - Centre National des Dramaturgies Contemporaines, Théâtre de l’Union - Centre Dramatique National du Limousin (pour les répétitions durant l’année)
Résumé du spectacle:
Quatre personnages pour une seule entreprise. Des sous-traitants aux quatre coins du monde pour une seule multinationale française. C’est la mondialisation : nos téléphones ou nos lunettes, conçus et « designés » aux États-Unis, en Corée ou au Japon, faits de matières premières produites en Afrique ou en Amérique du Sud, sont assemblés en Chine puis vendus sur toute la planète.
Alexandra Badea parle de notre relation douloureuse au travail et de sa place dans notre vie quotidienne. Comment cette entité travail impose-t-elle son rythme, à plus forte raison dans une entreprise fonctionnant sur plusieurs fuseaux horaires ? Chacun est renvoyé à ses seules capacités de volonté et de résistance pour avancer, se distinguer ou simplement ne pas couler. Que nous travaillions ou non, que nous soyons à l’école ou à la retraite, le travail est présenté comme l’activité centrale de tout humain, celle qui nous donne une place dans la société. Le spectacle nous met en relation avec cette chaîne dont nous faisons partie, chaîne qui engage d’autres humains pour que nous puissions consommer à notre aise.
Plus d'infos:
http://www.lesfrancophonies.fr/SOLITARITATE
http://www.lesfrancophonies.fr/PULVERISES
