Autor: Elena Vlădăreanu
Titlu: Spazio privato. A Handbook
Anul publicării: 2016
Editura: Pietre Vive Editore
Traducere de: Gabriele Di Palma
Spaţiu privateste un adevărat manual de supravieţuire în spaţiul public. Cele 33 de ilustraţii ale artistului Dan Perjovschi constituie punctele de reper şi refugiile necesare în lupta cu capcanele subtile întinse de cotidian. Acest nou volum dezvăluie o altă Elena Vlădăreanu: o poetă fragilă, ieşită din carapacea pe care şi-a construit-o în cărţile anterioare. Cu ochii larg deschişi şi cu nervii întinşi la maximum, poeta priveşte de jur-împrejur, lucid şi critic, cu sarcasm şi cinism, dar şi cu teamă. Pare neputincioasă, incapabilă de luptă, copleşită de grotescul lumii care o înconjoară. Consemnează, inventariază cu o falsă detaşare, care îi dă un aer de obiectivitate, de răceală. În felul acesta îşi reface carapacea, spaţiul privat, care e pe cale, cu fiecare nou poem, să devină spaţiu public.
„Vrei să te bucuri de o viaţă frumoasă alături de cei dragi? Nimic mai simplu! Achiziţionează trei exemplare din Spaţiu privat şi arată-le tuturor că eşti coolşi perfect. Nu uita, mai multe produse, mai multe şanse de câştig!” (Eugen Suman)
