Du
23 au 24 octobre 2025, l’Institut culturel roumain de Bruxelles, avec le
soutien de l’Ambassade de Roumanie à La Haye, facilite la création d’un
partenariat à long terme entre Romanian Design Week et Dutch Design
Week, un événement culturel d’envergure, organisé à Eindhoven, Royaume des
Pays-Bas. Grâce au soutien apporté à la participation de Raluca Mirel
(directrice de projet de Romanian Design Week), les bases d’une collaboration
durable sont établies, susceptible d’attirer des investissements et de créer de
nouvelles opportunités pour la promotion des industries culturelles et
créatives roumaines.
Cette participation s’inscrit dans le contexte de la célébration des 145 ans
de relations diplomatiques entre la Roumanie et les Pays-Bas, tandis que Corina
Panaitopol, directrice de l’ICR Bruxelles, assure la présidence du réseau EUNIC
Netherlands.
Ce cadre offre une importante plateforme de présentation pour Romanian Design Week (RDW), un festival pluridisciplinaire dédié aux industries créatives de Roumanie, qui promeut le design, l’architecture et l’innovation comme instruments de développement culturel et social. Chaque édition réunit plus de 150 projets signés par des studios locaux d’architecture et de design et attire chaque année plus de 40 000 visiteurs. En 2025, RDW a lancé le format « RDW & The City », consacré aux interventions urbaines temporaires et au dialogue entre le design et la vie urbaine.
Le
programme d’Eindhoven comprend la participation de Raluca Mirel à une
table ronde dans le cadre du séminaire FAIR P(L)AY 2025 : On Fair Grounds
- un événement annuel organisé par EUNIC Netherlands, en partenariat
avec Dutch Design Week et l’Académie de Design d’Eindhoven, le
24 octobre 2025, à la Foundation We Are.
Le débat portera sur les foires de design et le développement urbain, en
soulignant leur importance dans la transformation de l’espace public et la
revitalisation de la vie urbaine. À partir du projet RDW & The City,
la présentation roumaine mettra en évidence le potentiel du design pour rendre
les villes plus inclusives, accessibles et attrayantes pour les habitants et
les touristes, avec des exemples concrets tirés de Bucarest. Les aspects liés à
l’équité et à la durabilité dans le design seront également abordés.
Parvenu
à sa quatrième édition, FAIR P(L)AY aborde chaque année des
thèmes essentiels pour la scène créative européenne : l’équité au travail,
l’intégration des jeunes artistes et la durabilité des pratiques culturelles.
L’événement comporte également une composante éducative, dédiée aux nouvelles
générations de designers.
À l’édition 2025, participent les instituts culturels suivants : DutchCulture,
le Centre Tchèque, l’Institut Français, l’Institut Ukrainien,
le Goethe-Institut et l’ICR Bruxelles.
Dans
le même temps, la participation roumaine à Dutch Design Week posera les
bases d’un partenariat bilatéral stratégique entre deux foires de design de
référence, constituant une première étape vers la signature d’un accord de
coopération entre les deux parties et renforçant le rôle de la diplomatie
culturelle dans les relations bilatérales.
Ainsi, l’ICR Bruxelles consolide son rôle de facilitateur des
collaborations culturelles internationales, en contribuant à la promotion du
design roumain sur la scène européenne.
PROGRAMME DÉTAILLÉ FAIR P(L)AY 2025 – EUNIC NETHERLANDS
FAIR P(L)AY 2025 : On Fair Grounds est
un projet d’EUNIC Netherlands, développé en collaboration avec Dutch
Design Week, Dutch Design Foundation, l’Académie de Design
d’Eindhoven et Foundation We Are.
L’événement réunit des designers, des leaders culturels et des décideurs afin
de débattre de modèles de collaboration durables et de pratiques équitables
dans le secteur créatif européen.
Programme du 24 octobre - Eindhoven, Foundation We Are
12h00-14h00
Cette première partie du programme s’adresse aux diplômés (ou futurs diplômés)
dans les domaines des arts, du secteur créatif ou du design, et offre un cadre
où les jeunes artistes et designers peuvent explorer des pratiques équitables
et des parcours professionnels durables, dans le cadre d’une discussion modérée
avec des professionnels issus de divers domaines.
Cette édition répond aux besoins de la nouvelle génération de professionnels
confrontés aux questions suivantes : * Comment accéder au monde créatif
dans des conditions équitables ? *Que signifie construire une pratique durable
? *En quoi la connaissance des pratiques équitables peut-elle constituer une
base pour un secteur culturel prospère ?
Intervenants : Panos Sakkas et Foteini Setaki -
studio de design The New Raw (Rotterdam)
Modératrice : Isabel Sheridan
15h00-17h00
On Fair Grounds – Cultures de l’équité en Europe
15h00-15h20 : Introduction
15h20 - 16h00 : Première session de tables rondes
· Table ronde 1 – Pratiques équitables dans la reconstruction de l’Ukraine : Dasha Tsapenko et Marjo van Schaik (Ro3kvit), avec le soutien de l’Institut Ukrainien
· Table ronde 2 – Les foires de design et le développement durable : Raluca Mirel (Romanian Design Week), soutenue par l’Institut culturel roumain
· Table ronde 3 – Stratégies pour des écosystèmes créatifs : soutenue par EIT Culture & Creativity et DutchCulture
· Table ronde 4 – La durabilité comme base des pratiques de design : soutenue par le Centre Tchèque et UMPRUM Prague
16h00 - 16h40 : Deuxième session de tables rondes,
avec les mêmes thèmes et intervenants que ci-dessus
16h40-10h00 : Conclusions
17h00 – 18h00 : Réseautage
