28 marca 2008 r. o godz. 18.00 odbył się w Galerii „Raster" w Warszawie (ul. Hoża 42, m. 8) wernisaż Vlada Nancă i Janka Simona, pt. "REMIX". Wystawa miała charakter eksperymentu twórczego, swoistego, przyjacielskiego zdwojenia mocy artystycznej – artyści nawzajem przerabiają swoje prace, ulepszając je, zmieniając ich kontekst lub po prostu "tłumacząc" je na swój własny język artystyczny. Realizacją projektu zajął się Rumuński Instytut Kultury oraz warszawska Galeria Raster.
Vlad Nancă z Bukaresztu i Janek Simona z Krakowa spotkali się po raz pierwszy w 2004 roku podczas rezydencji artystycznej w Casino Luxembourg w Luksemburgu. Potem, na zaproszenie Vlada Janek wystawiał w Bukareszcie (2020 Home Gallery), a następnie sam zaprosił Vlada do udziału w Roku Polskim na Madagaskarze (2006). Znajomość i przyjaźń między artystami, których łączą również podobne doświadczenia generacyjne i geopolityczne, stała się punktem wyjścia do zaproponowania im wspólnego projektu w "Rastrze".
Wystawa ma charakter eksperymentu twórczego, swoistego, przyjacielskiego zdwojenia mocy artystycznej – artyści nawzajem przerabiają swoje prace, ulepszając je, zmieniając ich kontekst lub po prostu "tłumacząc" je na swój własny język artystyczny. W efekcie powstała seria prac o zachwianym autorstwie: prezentowane prace Vlada są wariacjami na temat wybranych przez niego, wcześniejszych projektów Janka i odwrotnie. Ten prosty z pozoru pomysł w praktyce dotyka szeregu intrygujących kwestii. To z jednej strony pytanie o możliwość "ulepszania" cudzych prac i zarazem zderzenie dwóch artystycznych ego. Z drugiej strony, proces remiksowania w swej istocie sprowadza się do zmiany kontesktu oryginalnych prac, jest to więc również proces kulturowej translacji, co w tym wypadku wydaje się szczególnie intrygujące: co może stanowić różnicę w sposobie myślenia dwóch młodych artystów działających w XXI wieku w dwóch europejskich krajach o podobnej historii najnowszej i podobnych uwarunkowaniach ekonomicznych, społecznych, instytucjonalnych? Czy prace rumuńskiego artysty przefiltrowane przez wrażliwość polskiego staną się dla nas lepiej zrozumiałe i odwrotnie? I wreszcie, jak dalece można uwolnić dzieło od jego pierwotnego sensu i jak pojemne jest ono na nowe znaczenia?
Wystawa pokazuje różne możliwe odpowiedzi na powyższe pytania i różne sposoby ich udzielania. Wybierając i przerabiając swoje prace Nancă i Simon stworzyli zarazem całość, która wskazuje na podobieństwa w ich praktyce artystycznej i obszarze zainteresowań. Wystawa w Rastrze jest więc również refleksją na temat strategii Do-It-Yourself i zaangażowania w ruchy anarchistyczne czy alterglobalistyczne. Poszczególne prace jak np. wymyślone przez Vlada i "ulepszone" przez Janka zbroje do walk ulicznych, czy "Malarz - samobójca" Janka przerobiony przez Vlada na domową bitwę malarską, odwołują się wprost do praktyk z pogranicza partyzantki miejskiej. W kontekście wystawy w Rastrze te odwołania mają jednak bardziej złożony charakter, wiążą się z pytaniem o aktualność prostolinijnego zaangażowania oraz kwestią instytucjonalizacji i muzealizacji tego typu działań, który to proces dokonuje się miedzy innymi za sprawą sztuki współczesnej właśnie.
Vlad Nancă (ur. 1979 w Bukareszcie) jest autorem instalacji, licznych projektów w przestrzeni publicznej, performance i fotografii. Jednym z podstawowych obszarów jego zainteresowania jest dokonujący się w Rumunii (i całej Europie Wschodniej) proces transformacji ustrojowej, jego ułomność i zaskakujące skutki uboczne. Nazywany przez swych kolegów "art prowokatorem", jest aktywnym działaczem bukaresztańskiej sceny (nie tylko) artystycznej i współtwórcą tamtejszej 2020 Home Gallery. http://vladnancaworks.blogspot.com http://vladnanca.blogspot.com/
Janek Simon (ur. 1977 w Krakowie) realizuje projekty ujawniające anarchiczne oblicze rzeczywistości i świata współczesnego. Jego prace opierają się na krytycznej analizie struktur tworzonych dla lepszej kontroli działań człowieka – zarówno polityki jak i elektroniki. Do jego najbardziej znanych projektów należą organizacja Roku Polskiego na Madagaskarze (2006) czy oszukujący "Kalkulator" (2006) prezentowany m.in. w ramach organizowanej przez Raster "Willa Warszawa", zainspirowany praktykami chińskich cinkciarzy. W zeszłym roku uznany został za najbardziej obiecującego młodego polskiego artystę w konkursie warszawskiej Zachęty i Deutsche Bank.
