"Errumaniarrentzako Euskara/Euschera pentru români" es un diccionario que recoge más de 3000 frases útiles y cotidianas. Estas frases están agrupadas por situaciones: en la ciudad, el tiempo, de compras, en el trabajo, en el locutorio, en el medico, en casa, un día laborable, un fin de semana, en el banco, de viaje, en el hotel, accidentes, en la comisaría, en la escuela, en la familia, el automóvil, en el restaurante, cambio de moneda. Son más de 43 situaciones, profusamente descritas y acompañadas de un rico vocabulario. El usuario de este libro encontrará cada entrada en rumano con su correspondiente en euskera, y una pronunciación de esta adaptada a la grafía del rumano. De este modo, el usuario que todavía no esta familiarizado con el euskera deberá realizar un esfuerzo menor para comunicarse en euskera. El libro también ofrece un compendio de reglas de pronunciación y acentuación, y una breve gramática al final.
Gracias a eso, y su formato de bolsillo, "Errumaniarrentzako Euskara/Euschera pentru români" es muy recomendable para todos aquellos rumanos que desean iniciarse en el aprendizaje del euskera, para los que, aun no teniendo conocimientos de la lengua, desean comunicarse en ella, y, además, para aquellos vasco parlantes que quieran acercarse también a la lengua rumana.
Autores: Álvaro Rabelli, Mioara Denisov, Galyna Verba, Rafael Guzmán Tirado
Editorial: Centro de Lingüística Aplicada Atenea
Año: 2011
Número de páginas: 286
Lenguas: rumano y euskera
