Premiera mondială a piesei Grădina de vară de Radu Ţuculescu

Pe data de 30 ianuarie, la ora 19, va avea loc la clubul Orfeus din Praga premiera piesei Grădina de vară sau Hai să-i batem ,de Radu Ţuculescu. Menţionăm că acest text nu a fost niciodată pus în scenă până acum, astfel încât premiera cehă este, totodată, şi o premieră mondială.
Textul Grădina de vară sau Hai să-i batem, care a a călătorit prin timp sub formă de dactilogramă, dezvoltă o proză scurtă ce avea la bază, precum cele mai multe din microsioanele autorului, inepuizabilul fapt real: nişte chelneri care discută liniştit între ei, invitând consumatorii să se servească singuri cu bere. De fapt, literatura absurdului nu face decât să condenseze şi să tranfigureze absurdul cotidian ca atare. Intriga paralelă a piesei dezvoltă, la rândul ei, situaţia din textul Cuplu, publicat in 1986 în volumul Portrete în mişcare.

Piesa a fost a fost tradusă în cehă de Ladislav Cetkovsky. Regia şi scenografia premierei cehe sunt semnate de către Radim Vašinka, directorul teatrului Orfeus, iar in rolurile principale vor evolua actorii Izabela Balonová, Petra Černohorská, Jan Lukeš, Miloš Rotter şi Irena Hýsková.
Iată cum comentează regizorul Radim Vašinka textul lui Radu Ţuculescu: „Piesa este destul de actuală şi pentru noi, aici, aş spune chiar atemporală. Şi pe cine trebuie «să batem» vom afla, aşa cum se cuvine, la sfârşitul comediei..."