המכון הרומני לתרבות בתל אביב מודיע הקרנת הסרט הדוקומנטרי "מחוץ לדרך המלך", בימוי דיטר אאונר (רומניה – אירלנד, 2011), במסגרת הפסטיבל האנתרופולוגי השני, ביום חמישי, 29.11.2012, בשעה 18:30, בסינמטק ירושלים.
המחוץ לדרך המלך (87 דקות; רומנית עם כתוביות באנגלית)בימוי: דיטר אאונר
מפיקים: כריסטיאן מונג'יו, דיטר אאונר
29.11.2012, בשעה 18:30, בסינמטק ירושלים (אולם 4)
דובר: מר אהרון אפלפלד
הקרנה בנוכחות הבמאי דיטר אאונרכרטיסים: kupa@jff.org.il, 02-565.43.56
http://www.jer-cin.org.il/website/modules/films/film.aspx?showid=10024
מחוץ לדרך המלך: שנה אחת בחיי משפחת רועים במרחבי השלג המרהיבים של צפון טרנסילבניה בעידן של מודרניזציה פולשנית לתוך הכפר הרומני, בעקבות הצטרפות רומניה לאיחוד האירופי. הסרט מתעד שיגרת חיי רועים מתישה, שתוצרתם החקלאית אינה עומדת יותר בתחרות עם מוצרים תעשייתיים ועדריהם מאבדים בהדרגה שווקים. הקפיטליזם מביא בעקבותיו לא רק יצר של תחרות להרוויח יותר כסף, אלא מטפח מושגים וחלומות חדשים. לרכוש רכב ולצאת לעבוד בגרמניה הם פסגת שאיפותיו של אלבין הצעיר. האם ובנה כמעט מתחרים ביניהם מי מהם ייסע לעבוד בחוץ לארץ ולתמוך במשפחה. מנקודת המבט של הרועים החווים את תחושת המלכוד של חוסר עתיד, למושג עובד זר בגרמניה ניקשר ניחוח של "חופש", כפי שפלט אחד מהם. השינוי הגדול ביותר הוא אולי במעמדה של האישה במשפחה, שכל אימת שהיא חוזרת לביקור מ"העולם הגדול", בעלה מקבל את פניה בשאלה: "התגעגעת אלי?" עמוסה מוצרי יוקרה מערביים וכסף לרכב, דומה שזיכרונות העבודה המפרכת וההשפלה של עובדת זרה נדחקים הצידה
דיטר אאונר נולד בשנת 1970 ברומניה למשפחה גרמניה. בשנת 1990 היגר לגרמניה ומשנת 1994 חי באירלנד. עבד כצלם בהפקות אירלנדיות ובינלאומיות. הסרט הראשון שלו כבמאי הוא "לעזוב את טרנסילבאניה" , סרט דוקומנטרי על הקהילה הגרמנית ברומניה.
לפרטים נוספים: www.icr.ro/michuts_lederech_halemech
http://www.jer-cin.org.il/website/modules/films/film.aspx?showid=10024
