"Nouvelles de Roumanie" : o antologie de nuvele, traduse in franceza

Brèves
Numarul 99

Nouvelles de Roumanie
Numar coordonat si tradus de catre Fanny Chartres


Nuvele inedite : Gabriela Adameșteanu, Lucian Dan Teodorovici, Radu CosaŞu, Laurenţiu Brătan, T.O. BOBE, Ana Maria Sandu, Răzvan Petrescu, Filip Florian, Florin Lăzărescu, Mircea Nedelciu.
Fotografii : Ileana Partenie

"Cele zece nuvele pe care le propun va invita sa descoperiti o serie de autori care sunt sarea si piperul literaturii contemporane romane. Unii au deja in palmares un numar important de opere traduse : Gabriela Adameşteanu, Radu Cosaşu, Mircea Nedelciu, Răzvan Petrescu. Altii au suscitat entuziasmul criticilor si interesul unor editori straini ; altii infine sunt la inceput de drum [...].
In Romania nu exista o traditie a nuvelei, iar scriitorii de mai sus sunt cunoscuti pentru poezie si roman.
Iata cum Marius Chivu, critic literar, ii defineste pe fiecare dintre ei. Mircea Nedelciu : sofisticat. Gabriela Adameşteanu : politica. Florin Lăzărescu : curios. Lucian Teodorovici : ingenuu. Ana Maria Sandu : fantezista. T.O. Bobe : ironic. Radu Cosaşu : esential. Răzvan Petrescu : cult. Filip Florian : meticulos. Laurenţiu Bratan : straniu.
Calificativul meu colectiv ar fi : talentati
".
Fanny Chartres

In librarii.
12€