Som sjätte bok i svensk översättning publiceras nu den Nobelpristippade författaren Mircea Cărtărescus anteckningar, från tidigt 90-tal fram till 2000-talet. Dagbok 1994-2003, som i första hand inte beskriver dagshändelser utan arbetet med Orbitór-trilogin och mötet med väst efter att Nicolae Ceauşescus regim fallit, är ett personligt vittnesbörd från en omvälvande tid, skrivet på en prosa som kan mäta sig med författarens stora romaner.
I samband med bokens utgivning gästar Mircea Cărtărescus Internationell författarscen i Stockholm (16 november kl. 19.00, i samtal med Aris Fioretos), Göteborg (18 november kl.18.00, i samtal med Martina Lowden) och Malmö (20 november kl. 19.00, i samtal med Eva Ström).
Mircea Cărtărescu har sedan debuten 1980 gett ut ett trettiotal böcker, däribland de internationellt hyllade romanerna Nostalgia (1993, svensk uppl. 2002) och Orbitór (1996, 2002, 2007, svenska uppl. 2004, 2006, 2009). I hemlandet är han dock lika uppskattad som poet, essäist, novell- och barnboksförfattare. Hans novellsamling De ce iubim femeile ("Därför älskar vi kvinnor", första uppl. 2004) räknas bland den rumänska litteraturens bäst säljande böcker någonsin och har översatts till drygt femton språk.
Mircea Cărtărescus Sverigebesök ordnas av Rumänska kulturinstitutet i samarbete med Albert Bonniers Förlag och Internationell författarscen.
Foto: Cato Lein
