Grande fête de la poésie méditerranéenne contemporaine, le Festival VOIX VIVES de Méditerranée accueille pendant neuf jours au mois de juillet de nombreux poètes et des artistes venus de toute la Méditerranée : Méditerranée latine, d’Afrique, des Balkans, d’Orient ou encore de celle que l’Histoire a « exportée » dans le monde (Amérique du Sud, Amérique centrale, Afrique de l’Ouest, Francophonie…). Une invitation singulière et unique faite au public de découvrir une création poétique issue d’une culture commune à tout l’Occident, celle de la Méditerranée, dans laquelle chacun peut reconnaître autant ses propres racines que celles de ses voisins.
Au cœur de Sète, dans le sud de la France, ville de Paul Valéry et de Georges Brassens, le quartier historique s’ouvre tout entier pour accueillir la poésie de la même manière que le font les lieux prestigieux de la ville et, bien sûr, les bateaux. Musiciens, conteurs, comédiens, chanteurs, chorégraphes accompagnent les poètes dans plus de 680 lectures et spectacles poétiques et musicaux. Des performances, des spectacles de rue, des « guinguettes » proposent des animations insolites en même temps qu’ils offrent des espaces de détente et de repos.
Le Festival accueille toutes les Méditerranée. Tous les pays de l’ensemble du Bassin méditerranéen, qui regroupent une très large majorité des poètes invités, mais aussi ceux appartenant à ce que l’on peut nommer une «cinquième Méditerranée», celle que l’Histoire a «exportée» ailleurs dans le monde. Dont la Francophonie, un espace qui regroupe aussi la Roumanie !
Cette
année encore la Roumanie est bien représentée, avec les poètes Valeriu Stanciu,
de Iasi, et la poète franco-roumaine, récemment lauréate du prix de la francophonie
au festival de poésie de Montréal, Linda Maria Baros.
Née en 1981, Linda Maria Baros est poète, traductrice et éditrice. Docteure en littérature comparée (Sorbonne, Paris), elle a publié La nageuse désossée - Légendes métropolitaines (Prix international francophone du Festival de la poésie de Montréal 2021, et Prix Rimbaud 2021 de la Maison de Poésie de Paris) ainsi que 5 autres recueils. Ses poèmes ont été traduits et publiés dans 40 pays. Linda Maria Baros a participé à 90 festivals internationaux de poésie. Lauréate et secrétaire générale du prestigieux Prix Apollinaire, rapporteur général de l’Académie Mallarmé ainsi que Vice-présidente du PEN Club français, elle a traduit 43 livres. Directrice de la maison d’édition La Traductière et du festival franco-anglais de poésie de Paris, Linda Maria Baros est rédactrice en chef de la revue de poésie et art visuel La Traductière.
Né le 27 août 1950, à Iassy (Roumanie), Valeriu Stancu est écrivain, journaliste, éditeur et traducteur. Il est président de la Fondation Culturelle Cronica, rédacteur en chef de la revue du même nom (depuis 1997), et directeur des deux maisons d’édition Cron Edit et Cronica. Président de l’Union des Écrivains de Roumanie de 2005 à 2009, Valeriu Stancu est traduit edans plus de vingt langues. De nombreux prix littéraires accompagnent son cheminement littéraire tels que le Prix Lyra de l’Union des Écrivains de la République de Moldavie, pour son ouvrage poétique Balada sărmanului pescar (Kishinev, 2010) ; le Prix Littéraire Naji Naaman (Liban, 2014) ; ou le prix Premio Europeo Capo Circeo per la Letteratura (Roma, Italia, 2017). Son recueil de poésie le plus récent : Ballade de mon ami le bourreau (Editions Maïa, Paris, France, avec une préface de Sylvestre Clancier, président de l’Académie Mallarmé, 2020) ; Krivovjerje za anonimnog Borgesa (Litteris, Zagreb, Croatia, 2020). Valeriu Stancu est Officier de l’Ordre du Mérite Culturel de Roumanie et Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française.
ICR Paris soutient leur participation au festival de Sète.
