Autor: Ana Blandiana
Titlu: La mia patria A4
Anul publicării: 2015
Editura: Aracne Editrice
Traducere de: Mario Barindi; introducere de: Dan Octavian Cepraga
În acest volum publicat în 2010, marea poetă îşi revendică
identitatea întru poezie, afirmaţie autentificată cu pecetea propriului
său destin, conceput ca o consacrare întru poezie, dar şi întru adevăr
şi dreptate. Poemele sunt toate impresionante, la graniţa unor stări diferite în
căutarea esenţei, între somn şi trezire, oniric şi vizionar,
transgresând viaţa, moartea, timpul. Mereu la extreme, între sacru şi
profan, metafizic şi realist, lumină şi întuneric, pornind de la lucruri
simple, comune (cum sunt: flacăra unei lumânări, culoarea frunzelor
toamna, porumbei în zbor, curgerea unui râu, aceste lucruri simple
nefiind altceva decât varii metafore ale sinelui) şi terminând cu ample
conotaţii filozofice şi existenţiale, care tind spre universalitate. De
aici pluralismul semnificaţiilor şi o dinamică în urcare spre final, cu
amplu ecou în sufletul celui care citeşte poemul. Poate şi din acest
motiv ne regasim pe noi înşine în poezie.
