İstanbul’daki Romen Kültür Merkezi “Dimitrie Cantemir”, Romanya Kültür Fonu İdaresi’nin (AFCN) desteğiyle, Dr. Cătălin D. Constantin tarafından gerçekleştirilen görsel antropoloji projesi “Dünün Ötesinde: 1900’lerde Manakia Kardeşlerin İzinde Antropolojik Bir Yolculuk” başlıklı konferans ve fotoğraf sergisinin düzenleneceğini duyurmaktan mutluluk duyar.
Açılış etkinliği, 7 Kasım 2025 Cuma günü saat 14.00’te, İstanbul’un merkezinde yer alan Sarıyer Belediyesi Ana Hizmet Binası Sergi Salonu’nda, yazarla gerçekleştirilecek açık bir söyleşi şeklinde yapılacaktır.
19. yüzyılın sonu ile 20. yüzyılın başı arasında, Ianaki ve Milton Manakia kardeşler, Makedonya ve Epir bölgelerindeki Aromen topluluklarının yaşamını fotoğraflarında belgelediler. Aradan geçen bir asrın ardından, yazar aynı coğrafyayı yeniden dolaşarak, Manakia kardeşlerin kadrajlarını aynı bakış açılarıyla yeniden kurguladı.
“Dünün Ötesinde” sergisi, Romanya Köylü Müzesi arşivinden seçilen fotoğrafları günümüz görüntüleriyle bir araya getirerek kültürel hafıza, kimlik ve Balkan coğrafyasının derin dönüşümleri üzerine görsel bir diyalog kuruyor. Sergide ayrıca, Sultan V. Mehmed Reşad’ın Makedonya’ya yaptığı resmî ziyaretten —Balkanlar’daki bir Osmanlı sultanının son ziyareti olarak— nadir fotoğraf kareleri de yer almaktadır.
Proje, 20. yüzyıl başlarındaki Balkan mirasının yeniden kurgulanmasına adanmış geniş çaplı bir görsel araştırma dizisinin parçasıdır. Sergi daha önce Metsovo, Yanya (Ioannina), Manakia kardeşlerin ilk fotoğraf stüdyosunun bulunduğu Bitola, Üsküp Ulusal Galerisi, Korçë ve Bükreş’teki Romanya Köylü Müzesi gibi mekânlarda da izleyiciyle buluşmuştur.
Cătălin D. Constantin, tanınmış bir antropolog, kitap editörü ve Bükreş Üniversitesi Edebiyat Fakültesi öğretim üyesidir. Romanya, İspanya, Türkiye, Bulgaristan, Azerbaycan, Gürcistan, Polonya, Yunanistan, Arnavutluk, İrlanda, İtalya, Kuzey Makedonya ve Portekiz’de çok sayıda sergi açmıştır.
Proje hakkında daha fazla bilgi için: www.beyondyesterday.org
