5 octobre 2019, à 17h30
Gif sur Yvette
7 octobre 2019
BULAC, bibliothèque de l’INALCO
65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris
Le festival Vo-Vf, le monde en livres, donne carte blanche à la BULAC, Bibliothèque universitaire des langues et civilisations, qui vous propose de découvrir l’œuvre de l’auteur roumain Dan Lungu – Le Paradis des poules (2005), Je suis une vieille coco (2008) et Comment oublier une femme (2010) aux éditions Jacqueline Chambon, accompagné de sa traductrice Laure Hinckel.
La rencontre est animée par Nicolas Pitsos, coordinateur de l’équipe Europe balkanique, centrale et orientale et Clotilde Monteiro, responsable de la communication de la BULAC.
Du 4 au 6 octobre, le festival Vo-Vf met à l’honneur la littérature étrangère en donnant la parole à ses meilleurs ambassadeurs, les traducteurs. Trois jours de rencontres, de tables rondes et d’animations gratuites au Château de Gif-sur-Yvette et dans différents lieux du centre-ville.
Le samedi 5 octobre, Chateau du Val-Fleury, Gif sur Yvette, 17h30
Entrée libre.
La littérature roumaine, 30 ans après 1989 :
Pour clore la Saison culturelle France-Roumanie 2019, la BULAC vous propose d'assister à une rencontre avec Dan Lungu, écrivain majeur des lettres roumaines contemporaines, afin d'entrer de plain-pied dans son univers romanesque et d'examiner avec lui les transformations à l'œuvre dans cet espace littéraire depuis l'effondrement du bloc soviétique. L'auteur sera en compagnie de Cécile Folschweiller, chercheur-professeur à l'Inalco, et Laure Hinckel, sa traductrice. La table ronde sera animée par Nicolas Pitsos, responsable de l'équipe Europe balkanique centrale et orientale de la BULAC et enseignant-chercheur sur ce domaine.
Comme mentionné sur le site de l’Inalco, les trois intervenants examineront
« les métamorphoses à l'œuvre dans la littérature roumaine provoquées par les bouleversements politiques, économiques, sociaux... à partir de la chute du mur de Berlin et l'effondrement du bloc soviétique. Ils s'intéresseront notamment à la place occupée par la littérature dans la société roumaine actuelle, de même qu'à l'émergence de nouvelles thématiques (l'année 1989 et les années de transition sont-elles devenues des motifs littéraires ?) ainsi qu'aux nouvelles écritures (peut-on parler d'une Nouvelle Vague littéraire en Roumanie ?) ».
Le lundi 7 octobre à 19h. BULAC, auditorium
Entrée libre
Avec le soutien de l’Institut culturel roumain de Paris.
