Cultură fără frontiere: Concertul folcloric al Surorilor Osoianu la Beijing și participarea României, în calitate de Țară Invitată de Onoare, la CIEC- GIPE 2025

» › › Cultură fără frontiere: Concertul folcloric al Surorilor Osoianu la Beijing și participarea României, în calitate de Țară Invitată de Onoare, la CIEC- GIPE 2025
  • 19 September 2025 - 22 September 2025
  • Tags

Ansamblul folcloric „Surorile Osoianu” va susține, între 19 și 22 septembrie 2025, trei concerte extraordinare la Beijing, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Beijing, al Centrului pentru Cooperare Economică și Culturală Moldova–China, precum și al Ambasadei României și al Ambasadei Republicii Moldova în Republica Populară Chineză. România a fost desemnată Țară Invitată de Onoare la Expoziția Globală de Produse cu Indicație Geografică (GIPE 2025), care va avea loc între 19 și 21 septembrie la Capital International Exhibition Center din Beijing. În acest context, ICR Beijing aduce în atenția publicului chinez bogăția tradițiilor muzicale folclorice românești.

Programul detaliat :

  • vineri, 19 septembrie, 09:00 - Concert folcloric Surorile Osoianu în deschiderea Pavilionului Național al României la Prima Expoziție Globală de Produse cu Indicație Geografică (GIPE 2025) , locația Capital International Exhibition Center；
  • sâmbătă, 20 septembrie, 18:30– Concert România–Republica Moldova, la sediul ICR Beijing, intitulat„Cultură fără frontiere: Concert folcloric al Surorilor Osoianu la Beijing”.  
  • duminică, 21 septembrie, 17:00- concert„Pe urmele diplomaților europeni: o vizită la Shunyi”, în Sala de Recepții a Hotelului Centrului Internațional de Expoziții din Capitală.
Sâmbătă, 20 septembrie 2025, începând cu ora 18:30, vă invităm la concertul „Cultură fără frontiere: Surorile Osoianu în Concert Folcloric la Beijing” la sediul ICR Beijing din Galaxy SOHO. Acest concert reprezintă prima colaborare oficială dintre institutele culturale ale României și Republicii Moldova la Beijing, cu sprijinul ambasadelor, după evenimentul comun din 27 martie 2025. Obiectivul este valorificarea patrimoniului cultural comun, sublinierea unității tradițiilor și a bogăției expresiilor identitare românești, precum și promovarea reciprocă în China, printr-un act artistic de înaltă calitate. Concertul se desfășoară sub înaltul patronaj al Excelenței Sale, domnul Dan Horia Maxim, Ambasadorul României în Republica Populară Chineză, și al Excelenței Sale, domnul Dumitru Braghiș, Ambasadorul Republicii Moldova în Republica Populară Chineză, marcând o colaborare simbolică între cele două țări în peisajul cultural al Chinei. La finalul concertului, vă invităm să participați la o degustare de vinuri românești și moldovenești, organizată cu sprijinul importatorilor locali. Această agapă va oferi un cadru prietenos de dialog și socializare între diplomați, operatori culturali, specialiști în turism, jurnaliști și parteneri chinezi interesați de inițierea unor noi direcții de cooperare culturală.

Ansamblul folcloric Surorile Osoianu este alcătuit din artistele Elena Osoianu, Iulia Osoianu, Maria Osoianu-Bivol, Romela Osoianu-Roșca și Valentina Osoianu, originare din Horești, Republica Moldova și reunește cinci voci distincte, recunoscute pentru autenticitatea și rafinamentul interpretării cântecului popular românesc, moldovenesc. Active de peste patru decenii, formate în cadrul ansamblului etnofolcloric Tălăncuța, Surorile Osoianu poartă titlul onorific de Artist al Poporului și au cucerit publicul prin interpretarea colindelor, doinelor, baladelor și cântecelor de joc. Vocile lor armonizate, comparate cu un cor arhaic de o puritate sacră, transmit universalitatea tradițiilor comune. Pe lângă repertoriul tradițional, Surorile Osoianu au colaborat cu formația Subcarpați și au participat la proiecte internaționale de anvergură, precum reinterpretarea piesei Through the Valley pentru The Last of Us Part II, dar și la festivaluri de prestigiu – CODRU (2023) și Soul of Romania (2025).

Repertoriu (1h):
01 Zis-a badea c-a veni 03:51
02 Busuioc, floare cătată 03:52
03 Frunzuliță lămâiță 03:45
04 M-am pornit cu car-un vale 02:22
05 Sus e luna 03:26
06 Trece badea pe lângă noi 03:24
07 Vorbă mi-a trimis Gheorghiță 02:19
08 S-ar găti badea de nuntă 03:09
09 Bine-i șade mesei mele 03:09
10 Ciobănelul 05:19
11 Dragul mi-i paharul plin 03:52
12 Închinați paharele 03:09
13 La portiță la Gheorghiță 03:13
14 La oi, la oi 02:55
15 Trece-un nouraș pe sus 03:02
16 Paparuda 02:20
17 Lălăita 03:05
18 Iubește, Gheorghe, iubește 03:03

Tradițiile, folclorul si muzica și sunt elemente fundamentale ale identității românești si un instrument puternic de promovare a imaginii unei țări în lume. Ansambluri precum „Surorile Osoianu” transmit aceste valori prin spectacole vii și autentice, menținând viu patrimoniul imaterial. „Surorile Osoianu” nu doar păstrează tradiția, ci și o interpretează artistic, aducând elemente noi, stilizări și armonizări vocale contemporane, generând o imagine pozitivă și autentică a folclorului românesc și moldovenesc în capitala Chinei.

Persoanele interesate să participe la concertul de sâmbătă, 20 septembrie, ora 18:30, la sediul ICR Beijing, sunt rugate să se înscrie prin e-mail la ema.stoian@icr.ro, prin completarea formularului online pe platforma RSVPify sau direct prin scanarea codului QR de pe invitație. Accesul se face pe bază de înregistrare prealabilă, în limita locurilor disponibile.