För att markera den nationella läsningsdagen presenterar vi idag den nyligen utgivna antologin Samtida rumänska röster på svenska – från Gabriela Adameşteanu till Tatiana Țîbuleac.Antologin innehåller texter från kända samtida rumänska författare som Gabriela Adameşteanu (Provisorium), Eugen Uricaru (Undeskatelsen), Radu Țuculescu (Slakteri Kennedy: den globala uppvärmningens milda effekter), Octavian Soviany (Arkiven från Monte Negro), Carmen Firan (Den förlorade skuggan), Simona Popescu (Exuvium), Bogdan Suceavă (Han kom från en annan tid och Avalon- hemligheten bakom en lycklig emigrant), Liliana Corobca (Kinderland), Tatiana Țîbuleac (Glasträdgården och Sommaren då mamma hade gröna ögon) i översättning av Åsa Apelkvist, Daniela Ionescu och Gabriel Ionescu.
“För många svenska läsare bör väl läsupplevelsen också kunna näras av den friska kraften hos det nya och ännu oupptäckta. På ett unikt sätt ger denna samling texter en fängslande inblick i ett land och en kultur som många fortfarande vet väldigt lite om i Sverige.” skriver Fil.Dr. Björn Apelkvist, f.d lektor i svenska och litteratur vid Bukarests universitet, i förordet till boken.
Antologin Samtida rumänska röster på svenska finns nu på Kungliga biblioteket i Stockholm och kommer under året vara tillgänglig på flera bibliotek runt om i Sverige.
https://libris.kb.se/bib/kzd0f0s8hc2hgzzm
