Institutul Cultural Român de la Stockholm susţine participarea scriitorului Andrei Codrescu şi a actriţei Alina Şerban la cea de-a treia ediţie a Festivalului de Literatură din Stockholm, Stockholm Literature, care se va desfăşura în perioada 23-25 octombrie la Muzeul de Artă Modernă.
Cei doi invitaţi români vor avea 6 evenimente incluse în programul oficial al festivalului.
În cadrul ediţiei de anul acesta a festivalului, poetul, romancierul şi eseistul americano-român Andrei Codrescu va participa la o serie de programe din programul oficial. Astfel, pe 24 octombrie autorul român va purta o discuție pe tema volumului Bibliodeath, publicat în 2014 în limba suedeză, sub titlul Bibliograv (editura 2244, traducere Ulrika Junker Miranda), şi despre digitalizarea literaturii împreună cu scriitoarea şi criticul literar Martina Lowden.
De asemenea, Andrei Codrescu va participa la trei sesiuni de lectură pe parcursul festivalului. Autorul va lectura în limba engleză din volumul Bibliograv şi dintr-o selecţie de poezie românească avangardistă şi experimentală aparţinând unor autori cunoscuţi precum Tristan Tzara, Gherasim Luca, Max Blecher, Gellu Naum, Lucian Blaga, Mircea Cărtărescu, Ruxandra Cesereanu și Dan Sociu.
Andrei Codrescu este eseist, pedagog, poet și prozator american originar din România. În 1966 a emigrat în Statele Unite ale Americii devenind unul dintre cei mai premiaţi autori, cu o operă care include peste 40 de volume – romane, colecţii de eseuri şi poezie. Andrei Codrescu a fost publicat în limba suedeză cu o selecţie de versuri inclusă în antologia Om jag inte får tala med någon nu ("Dacă nu am cu cine vorbi acum"), publicată în 2011 la editura suedeză Tranan. În 2012, editura suedeză 2244 a publicat în traducere Ghid dada pentru postumani – Tzara şi Lenin joacă şah, iar în 2014 a fost lansat în traducere suedeză volumul Bibliodeath. În cursul acestei luni a fost publicat primul volum de poezie în traducere suedeză, intitulat So Recently Rent a World (trad. Dan Shafran, editura ellerströms 2015).
Martina Lowden a atras atenţia publicului după apariţia romanului său de debut în anul 2006, intitulat “Everything” (“Totul”), roman distins cu numeroase premii. De atunci este una dintre cele mai importante voci în domeniul literar suedez şi, de asemenea, critic literar pentru cotidianul naţional Dagens Nyheter.
Programele scriitorului Andrei Codrescu din cadrul Stockholm Literature
Sâmbătă, 24 octombrie, sala Auditorium
Ora. 15.30 ”Cartea nu va dispărea niciodată, se va transforma” Andrei Codrescu în dialog cu Martina Lowden
Sesiune de autografe între 16.25 şi 16.35
Sâmbătă, 24 octombrie, scena de lectură (Reading Stage)
Ora 16.50 Lectură din volumul Bibliodeath
Sâmbătă, 24 octombrie, în cadrul colecţiei permanente a muzeului
Ora 13.00 Tur de poezie: lecturi din Tristan Tzara, Gherasim Luca, Max Blecher, Gellu Naum, Lucian Blaga, Mircea Cărtărescu, Ruxandra Cesereanu și Dan Sociu.
Duminică, 25 octombrie, în cadrul colecţiei permanente a muzeului
Ora 13.00 Tur de poezie: lecturi din Tristan Tzara, Gherasim Luca, Max Blecher, Gellu Naum, Lucian Blaga, Mircea Cărtărescu, Ruxandra Cesereanu și Dan Sociu.
Stockholm Literature aduce laolaltă scriitori, traducători, artiști și actori și crează un dialog între textele literare prezentate și expozițiile permanente și temporare ale muzeului. Printre invitaţii ediţiei din acest an se numără: Hassan Blasim, Jesús Carrasco, Duong Thu Huong, Rosa Like, Marie Ndiaye, Katja Petrowskaja, Lev Rubinstein, Colm Tóibín, Olga Tokarczuk, Lyudmila Ulitskaya, Binyavanga Wainaina şi artistul Adrian Villar Rojas.
Festivalul este organizat de către asociaţia Stockholm Literature în parteneriat cu Muzeul de Artă Modernă al oraşului Stockholm şi alţi parteneri locali, dintre care amintim Teatrul Dramatic Regal.
© Cato Lein
