Geçtiğimiz bu özel uluslararası bağlamda Frankofoni’yi kutlamak arzusuyla, İstanbul ‘Dimitrie Cantemir’ Romen Kültür Merkezi, üç ay boyunca, 2021 Haziran ortasına kadar, Frankofoni İlkbaharı adı altında çevrimiçi etkinlikler düzenleyecek olan Türkiye’deki Frankofon ortaklarına katılmaktadır.
Böylece, İstanbul ‘Dimitrie Cantemir’ Romen Kültür Merkezi, üniversite öğretmenlerinin, tiyatro oyuncularının veya Fransızca eğitimi veren üniversitelerin eski öğrencilerinin katılımıyla, çağdaş Romen yazarlarının çocuk edebiyatı kitaplarından Fransızca okumalarının kaydedildiği üç edebi etkinlik düzenliyor.
Videolar merkezimizin resmi Facebook sayfasında ve youtube kanalında paylaşılacaktır.
Edebi girişimimize olumlu yanıt veren çağdaş Romanyalı yazarlar: Simona Epure, Claudia Groza ve Andreea Iatagan.
Simona Epure, Hukuk Fakültesi mezunudur ve 2014 yılında çocuk kitapları yayınlamaya başlamıştır. Kitapları neşeli tekerlemeler ve şiirlerden, şiirli masallara kadar şen ve eğlencelidir. Metinlerin aracılığıyla küçükleri keşfetmeye, doğayı keşfetmeye, eğlenmeye, sağlıklı beslenmeye ve özellikle oyun oynamaya teşvik ediyor. Dışarıda, açık havadaa ve çok cesaretle, çünkü sadece bu şekilde değerli anılara sahip olabilirler.
Basılmış kitapları şunlardır: :”Greta în bucătărie. Reţete în versete”/’Greta Mutfakta. Dizelerde Tarifler’ (2014); ”Greta şi reţetele ei”/’Greta ve Tarifleri ’ (2015); ”Greta şi ora de sănătate”/’Greta ve Sağlık Dersi’ (2015); ”Coşul cu pisici”/’Kedi Sepeti’ (2015); ”Nişte mâţe aiurite”/ ‘Akılları Havada Bazı Kediler’ (2016); ”Literele vesele”/’Neşeli Harfler’ (2016); ”Caruselul numerelor”/’Sayıların Karuseli’ (2016); ”Povestea celor trei vrăjitoare toante” (2016)/’Kafası Çalışmayan Üç Cadının Hikayesi’; ”Sofia şi pisoiul Miau”/’Sofia ve Miyav Kedisi’ (2016); ”O căsuţă cu de toate” /’Her Şeyi Olan Ev’(2016); ”Ȋntrebările DE CE?”/’NEDEN Soruları’ (2017) ; “Cuvintele magice”/ ‘Sihirli Kelimeler’ (2018) ; “Ghici, ghici ce-i aici?”/’Bilin Bakalım Burada Ne Var’ (2018); “Urecheatul saşiu şi lupul sur”/ ‘Şaşı Tavşan ve Boz Kurt‘(2019); “Alfabetul meseriilor”/ ‘Mesleklerin Alfabesi’ (2019); “Ce surpriză!”/ ‘Bu ne sürpriz’ (2019); “Ȋntâmplări cu trei pisici Miau, Miorlau şi Miaunici” (2019)/ ‘Miau, Miorlau ve Miaunici Üç Kedilerle olan Olay’ ; “Ghici, ce e în depărtare?” / ‘Bilin Bakalım Uzakta Ne Var’(2020).
Claudia Groza, Mayıs 1977'de doğdu. Biyoloji öğretmeniydi, ancak edebiyata olan tutkusu ve çocuk edebiyatının büyüsü onu yazmaya yöneltmiştir. Günümüze kadar çocuklar için birçok kitap yazmıştır.
Bunların arasında: ”Așteptând Crăciunul” (Noel’i Beklerken); ”Avionul Năzdrăvan” (Afacan Uçak); ”Balonul călător și prietenii săi” (Gezici Balon ve Arkadaşları); ”Călătoria iepuraşului Ronţ” (Ront Tavşanın Yolculuğu); ”Bubu în lumea bebelușilor” (Bebeklerin Diyarında Bubu); ”Dorințe călătoare în trei povestitoare” (Üç Hikayede Gezgin Dilekler); ”Ghidul de scriere creativă pentru micuții scriitori” (Küçük Yazarlar için Yaratıcı Yazma Rehberi); ”Întâmplările detectivului Curios”(Meraklı Detektifin Hikayeleri) ; ”Jurnal și lecții de viață” (Günlük ve Yaşam Dersleri); ”Noile aventuri ale detectivului Curios” (Meraklı Detektifin Yeni Maceraları); ”Povești cu Ina și Rareș” (Ina ve Rareş ile Hikayeler); ”Povești cu îngeri” (Meleklerle Hikayeler); ”Povești Iscusite pentru Minţi Strălucite” (Parlak Zekalar için Becerikli Hşkayeler); ”Rilă Iepurilă și Ouăle Vesele” (Tavşan Rila ve Neşeli Yumurtalar); ”Să descoperim lumea cu Detectivul Curios” (Meraklı Detektif ile Dünyayı Keşfedelim); ”Tobias, elefantelul colorat” (Renkli Fil Tobias); ”Tolba cu povești” (Masal Sandığı) yer almaktadır.
2011'den beri Kişiselleştirilmiş Hikayeler projesine başladı ve geçen yıldan bu yana "Yazma Terapisi" ve "Okuma Terapisi" alanlarında çevrimiçi kurslar veriyor. www.claudiagrozalazar.ro
Andreea Iatagan 20 yıldan beri gazetecilik yapıyor. Çeşitli gazete ve dergilerde yazılar yazmıştır ve Romanya Devlet Televizyonunda haberlerin editörlüğünü yapmaktadır.
Andreea Iatagan anne olduğundan beri küçük kızına hikayeler okudu. Sofia büyüdükten ve kendi başına okumaya başladıktan sonra bile çocuk kitaplarına aşık olmaya devam etti.
Küçük kızı onu hikayeler yazmaya teşvik etti. Bilge yabanarılara, sürprizlerle dolu elflere ve bilge tavşanlara rastladığımız yusufçuk Carla'nın maceraları bu şekilde doğdu. ”Ploaia Curcubeu” (Gökkuşağı Yağmuru), ”Spiridușii Luminii” (Işığın Cüce Cinleri ) ve ”Iepurele Înțelept și Secretul Poveștilor” (Bilge Tavşan ile Masalların Sırrı) serideki üç kitaptır. ”Miko, vulpița friguroasă” (Miko, Üşüyen Tilki) isimli yeni bir masal kitabı yakında yayınlanacaktır.
Andreea Iatagan okullarda ve anaokullarında okuma atölyeleri düzenliyor ve kendini en iyi hissettiği yer çocukların arasında ve sözlerin arasındadır.www.andreeaiatagan.ro
Romen hikâyelerinin Fransızca versiyonunu okuyacak olan Türk “hikâye anlatıcıları” ın arasında: Simona Epure imzalı ‘Je n’ai peur de rien’ masalını okuyacak olan tiyatro oyuncusu Ezgi Su Ayak (24 Nisan); Claudia Groza’nın ‘La vengeance des jouets’ hikayesini okuyacak olan İstanbul Üniversitesi'nden Dr. Tuba Ayık Akça (17 Mayıs); Andreea Iatagan'ın yazdığı Maître Lièvre et le Secret des histoires hikayesini okuyacak olan Galatasaray Üniversitesi mezunu Ömer Akköseoğlu (12 Haziran) yer almaktadır.
İstanbul ‘Dimitrie Cantemir’ Romen Kültür Merkezi’nin başlattığı program, çağdaş Romen çocuk edebiyatı yazarlarını ve bunların Fransızca’ya çevrilmiş eserlerini tanıtmaya devam etmektedir ve ayrıca Romanya'nın Fransızca konuşulan bölgelere ve değerlere ait olduğunu vurgulamaktadır.
