Schrijfster Mira Feticu neemt deel aan de Nacht van de Europese Literatuur, in Amsterdam

Wat betekent « Thuis» nog in deze talendoolhof van het hedendaagse Europa?

Tijdens de Nacht van de Europese Literatuur 2017, in Amsterdam, bespreekt Mira Feticu, samen met tien andere Europese schrijvers en dichters, het dilemma van het ergens toe behoren, maar ook de diverse manieren om uitdrukking te geven aan de betekenissen van het woord “thuis” in een andere taal,

De deelname van de schrijfster is mogelijk dankzij de ondersteuning van het Roemeens Cultureel Instituut Brussel. Het evenement zal plaatsvinden in het Vlaams Cultureel Centrum De Brakke Grond in Amsterdam, op 10 mei, om 20:00 uur.

De gedachtewisseling zal worden geleid door dr. Guido Snel, schrijver, vertaler en docent Europese Studies aan de Universiteit van Amsterdam, en zal worden begeleid door live illustraties van de Vlaamse kunstenares Sarah Yu Zeebroek.

„Het Roemeense woord acasa bestaat voor mij niet meer, maar doet nog wel pijn, als een geamputeerd been dat nog steeds jeukt. Ik woon nu precies twaalf jaar in Nederland en heb het leven opnieuw opgebouwd. Met minder dromen, nuchterder. Ik voel me goed, op mijn gemak en gelukkig (dat voel je als je thuis bent, neem ik aan) als ik naar mijn dochter kijk. Thuis is voor haar thuis... zoals het hoort. Thuis bestaat en mijn kind heeft een thuis. Als een mantra zal ik dat altijd blijven herhalen. Thuis bestaat, het is niet moeilijk om het te hebben en mijn kind heeft een thuis...” (Mira Feticu - Thuis)

Het literaire tijdschrift Terras zal, in een aan het evenement gewijde uitgave, de overpeinzingen over de betekenis van « Thuis» van de voor deze editie van het Europees project uitgenodigde auteurs publiceren.

Mira Feticu (geb. 1973, Breaza) debuteerde in 1993 in Roemenië met een dichtbundel. Tegenwoordig woont zij in Nederland en schrijft en publiceert ze in het Nederlands. Sinds 2012 heeft ze drie romans gepubliceerd: Lief kind van mij (2012), De ziekte van Kortjakje. Lust, liefde en eenzaamheid (2013), Tascha. De roof uit de Kunsthal (2015), waarvan de laatste in 2016 ook in het Roemeens is verschenen, in de vertaling van de auteur, bij uitgeverij Pleiade in Satu Mare.

Het evenement wordt jaarlijks georganiseerd door het Europese netwerk van nationale culturele instituten in Nederland, EUNIC Nederland, met steun van de Europese Commissie.

Datum: 10 mei 2017, 20.00

Plaats: Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, Nes 45, 1012 Amsterdam

Kaarten: 10 EUR/ online 8 EUR op de website van De Brakke Grond