Am selectionat pentru dumnevoastra cartile autorilor romani aparute la editurile franceze in ultimii 4 ani. Daca doriti sa ne semnalati alte titluri, care vi se par interesante sau importante, scrieti-ne pe adresa: institut@institut-roumain.org
2011
Auteur: VISNIEC, Matéi
Titre: Nina ou De la fragilité des mouettes empaillées
Editions Lansman, Paris, 2011
2010
Auteur: BABEANU, Mihai
Titre: Une vie… Un dossier
Editions Publibook, Paris, 2010
Auteur: BELIS, Marianne
Titre: Le Chant des Parques
Editions L'Harmattan, Paris, 2010
Auteur: ILIS, Florina
Titre: La croissade des enfants
Editions des Syrtes, Paris, 2010
Auteur: POPA, Ioana
Titre: Traduire sous contraintes. Littérature et communisme (1947-1989)
Editions CNRS, Paris, 2010
Auteur: RAHMANIA, Nadji (coord.)
Titre: La Roumanie dans l'Europe: Integration ou Transition prolongée?
Editions l'Harmattan, Paris, 2010
Auteur: ROMAN, Andreia
Titre: LITERATURA ROMÂNA / LITTÉRATURE ROUMAINE. Istorie si Texte / Histoire et Textes. (tomes 1 et 2)
Éditions Non Lieu, Paris, 2010
Auteur: Tanase, Virgil
Titre: Albert Camus
Editions: Gallimard, Paris, 2010
Auteur: Visniec, Matei
Titre: De la sensation d'élasticité lorsqu'on marche sur des cadavres
Editions: Lansman, Paris, 2010
Auteur: Visniec, Matei
Titre: LES CHEVAUX À LA FENÊTRE; MAIS QU'EST-CE QU'ON FAIT DU VIOLONCELLE?
Editions: L'espace d'un instant, Paris, 2010
2009
Auteur: BADEA - PAUN, Gabriel
Titre: Le style second Empire : architecture, décors et art de vivre
Editions Citadelles & Mazenod, Paris, 2009
Auteur: BADESCU, Ramona
Titre: Pomelo voyage
Editions Albin Michel-Jeunesse, Paris, 2009
Auteur: BANU, Georges
Titre: Des murs…au Mur
Editions Gründ, 2009.
Auteur: BANU, Georges
Titre: Le repos
Editions: Les solitaires intempestifs
Besançon, 2009
Auteur: BANU, Georges
Titre: Miniatures théoriques : repères pour un paysage théâtral
Editions: Actes SudArles (Bouches-du-Rhône), 2009
Auteur: Boia, Lucian
Titre: Hégémonie ou déclin de la France ? La fabrication d'un mythe national
Editions: Les Belles Lettres
Paris, 2009
Auteur: Carneci, Magda, Popescu, Carmen (coord.)
Titre: Ligeia. "L'Autre Europe. Art d'avant-garde et identité culturelle"
Ultimul numar, din noiembrie 2009, al revistei bianuale de arta Ligeia care apare la Paris, se intituleaza "L'Autre Europe. Art d'avant-garde et identité culturelle" si este consacrat artei moderne si contemporane din Europa de Est. Co-editoare ale numarului: Carmen Popescu si Magda Carneci. Dedicat aniversarii a 20 de ani de la schimbarile politice din aceasta zona, numarul apare sub forma unui volum colectiv substantial de 250 de pagini, cu ilustratii color si alb-negru. Din Romania, semneaza eseuri si studii in acest volum Erwin Kessler, Vladimir Bulat, Adriana Sotropa, Irina Carabas, Cristina Bogdan, Carmen Popescu si Magda Carneci. Revista Ligeia se gaseste la Centre Pompidou si in toate librariile si bibliotecile de arta din Franta.
Auteur: Cartarescu, Mircea
Titre: L'Aile tatouée
Editions: Denoel, Paris, 2009
Titre: Cahier de L'Herne n°90 : Emil Cioran
Dirigé par Vincent Piednoir, Laurence Tacou
Editions: L'Herne, Paris, 2009
Auteur: Cioran, Emil
Titre: Transfiguration de la Roumanie
Editions: L'Herne
Paris, 2009
Auteur: Cioran, Emil
Titre: Sur les cimes du désespoir
Editions: LGF Paris, 2009
Auteur: Cioran, Emil
Titre: 32 aphorismes traduits en rébus
Editions: Finitude, Bordeaux, 2009
Auteur: Durandin, Catherine
Titre: La mort des Ceausescu. La vérité sur un coup d'Etat communiste
Editions: Bourin
Paris, 2009
Auteur: ELIADE, Mircea
Titre: Incognito à Buchenwald... Précédé de Adieu !...
Editions Gallimard, Paris, 2009
Auteur: ELIADE, Mircea
Titre: Mademoiselle Christina
Editions Herne, Paris, 2009
Auteur: Ilea, Laura T.
Titre: Est. Nouvelles
Traduit du roumain Nicolas Cavaillès, préface de Marcel Moreau
Editions: L'Harmattan www.editions-harmattan.fr
Auteur: Lazar, Liliana
Titre: La terre des affranchis
Editions: Gaïa, 2009.
Auteur: Lazar, Liliana
Titre: L'EMPREINTE BEAUVOIR, Des écrivains racontent
Editions: L'Harmattan, Ouverture Philosophique, 2009
Auteur: Lemny, Stefan
Titre: Les Cantemir. L'aventure européenne d'une famille princière au XVIIIe siècle
Editions: Complexe, Paris, 2009
Auteur: MANEA, Norman
Titre: Les clowns : le dictateur et l'artiste : essai
Editions: Seuil, Paris, 2009
Auteur: Mihai, Carmen
Titre: Roumanie, étrange et étrangère
Editions: Autres Temps, 2009
Auteur: Naum, Gellu
Titre: Voyage avec Apollodore
Éditions MeMo, Nantes, 2009.
Auteur: Palanciuc, Ana
Titre: Contes de Roumanie
Editions: Paris, 2009, l'Ecole des Loisirs
Auteur: Pintilie, Lucian
Titre: Bric-à-brac - Du cauchemar réel au réalisme magique
Editions: L'Entretemps, Paris, 2009
Auteur: Portocala, Radu
Titre: L'execution des Ceausescu
Editions: Larousse
Paris, 2009
Auteur: Tanase, Virgil
Titre: Zoia
Editions: Non Lieu
Paris, 2009
Auteur: Tsepeneag, Dumitru
Titre: Frappes chirurgicales
Editions P.O.L, 2009
Auteur: Uricaru, Eugen
Titre: Ils arrivent, les barbares
traduit du roumain par Marily Le Nir
Editions Noir sur blanc, 2009.
2008
Auteur: Cartarescu, Mircea
Titre: Pourquoi nous aimons les femmes
Editions: Denoel, 2008
Auteur: Carneci, Magda
Titre: Trois saisons poétiques
Editions PHI, 2008
Auteur: Carneci, Magda; Baros, Linda - Maria (coord.)
Titre: Poésie roumaine contemporaine en Confluences poétiques, no.3, décembre 2008
Auteurs: Darques, Régis et Deslondes, Olivier (éditeurs)
Titre: « Bulgarie-Roumanie. Les nouveaux horizons de l'Union européenne »,
Méditerranée. Revue géographique des pays méditerranéens, n°.110, décembre 2008.
www.univ-provence.fr/wpup
Auteur: Dragomir, Alexandru
Titre: Banalités métaphysiquesTraduit du roumain par Michelle Dobré, sous l'égide de la Société roumaine de phénoménologie
Editions Vrin, 2008.
Auteur: Dubois, Alain et Pierre Drogi
Titre: Métamorphoses
Paris, éditions du Pommier, 2008
Le livre contient un long chapitre consacré à Nichita Stanescu et à Henri Michaux.
Auteur: Durandin, Catherine , Zoe Petre
Titre: La Roumanie post 1989
Editions: Paris, L'Harmattan, 2008.
Auteur: Eugène
Titre: La valée de la jeunesse
Editions: La joie de lire, 2007
Collection Rétroviseur
Auteur: Gheorghiu, C. Virgil
Titre: Les noirs chevaux des Carpates
Traduit du roumain par Livia Lamoure. Préface de Thierry Gillyboeuf
Editions du Rocher, 2008
Auteur: Istrati, Panait
Titre: « Mes départs »
Editions Grand Caractères, 2008
Auteur: Legendre Françoise
Titre: Le petit bol de porcelaine bleue
Editions: Seuil, 2008, Collection Karactères
Auteur: Iosa, Ioana (dir.)
Titre: L'architecture des régimes totalitaires face à la démocratisation
Editions Harmattan, 2008
Titre: "Douze poètes roumains"
Traduit du roumain par Constantin Abaluta et Gérard Augustin. Préface de Sorin Alexandrescu
Paris, L'Harmattan, 2008.
Voir aussi le dossier «Littérature roumaine intempestive» paru dans la revue Europe au mois d'avril 2008 (n° 948).
Auteur: Lungu, Dan
Titre: « Je suis une vieille coco », roman
Editions Jacqueline Chambon, 2008
Auteur : Neculau, Adrian (dir.)T
itre : La vie quotidienne en Roumanie sous le communisme....
Avec préface de Serge Moscovici, Paris, L'Harmattan, 2008.
Auteur: Net, Mariana
Titre: Alexandre Dumas, écrivain du XXIe siècle - L'Impatience du lendemain
Paris, L'Harmattan, 2008
Auteur: Neculau, Adrian
Titre: La vie quotidienne en Roumanie sous le communisme
Préface de Serge Moscovici, édition française établie par Laure Hinckel
Editions L'Harmattan, Paris, 2008
Auteur: Noica, Constantin
Titre: Le devenir envers l'être, traduit du roumain par Nicolas Cavaillès, Georg Oms Verlag
Hildesheim-Zürich-New York, 2008
Auteur: Sandu, Traian
Titre: Histoire de la Roumanie
Editions Perrin, Paris, 2008
Auteur: Sterian Nathan Raluca
Titre: L'Ame tatouée
Editions l'Archipel, novembre 2008
Auteur: Tanase, Virgil
Titre: Tchekhov
Editions Gallimard, Paris, 2008
Auteur: Vasilescu, Diane
Titre: Panaït Istrati, images d'Orient
Editions Vaillant, 2008
Auteur: Vasiliu, Anca
Titre: Dire et voir
Editions Vrin, Paris, 2008
Auteur: Visdei, Anca
Titre: L'exil d'Alexandra, roman
Editions: Actes Sud, 2008
Auteur: Visdei, Anca
Titre: Confessions d'une séductrice : l'éternelle amoureuse
Editions Favre Lausanne (Suisse), 2008
Auteur: Zamfirescu, Duiliu
Titre: La vie a la campagne.
Avec une étude introductive de Alexandru Ciorănescu, col. Domain roumain
Éditions Kryos, Paris, 2008.
2007
Auteur: BADEA - PAUN, Gabriel
Titre: Portraits de société : XIXe-XXe siècle
Editions Citadelles & Mazenod, Paris, 2007
Auteur: Badescu, Horia
Titre: Miradors de l'abîme
Editions L'Arbre à paroles, collection Résidences, 2007
Auteur: Badescu, Ramona
Titre: Pomelo s'en va de l'autre côté du jardin
Editions: Albin Michel Jeunesse, 2007
Auteur: Badescu, Ramona
Titre: La petite musique de Noko
Editions: Belem éditions, 2007
Auteur: Badescu, Ramona
Titre: Gros lapin
Editions: Naive, 2007
Auteur: Bentoiu, Annie
Titre: Phrases pour la vie quotidienne
Editions: L'Aire bleue, 2007
Auteur: Carneci, Magda
Titre: Art et pouvoir en Roumanie 1945-1989
Editions: Paris, L'Harmattan, 2007
Auteur: Carbunariu, Gianina
Titre: Kebab; Stop the tempo!
Traduction d'Anamaria Marinca, Gabriel Marian, D. Cilan
Editions/ Actes Sud, 2007
Auteur: Dragomir, Lucia
Titre: L'Union des Ecrivains. Une institution transnationale à l'Est
Editions: Paris, éditions Belin, collection Europes Centrales, 2007
Auteur: Eliade, Mircea
Titre: Le Temps d'un centenaire; Dayan
Traduction d'Alain Paruit
Editions Gallimard, 2007
Auteur: Goga, Mircea
Titre: La Roumanie – culture et civilisation, avant-propos de Magda Carneci
Editions: Presse de l'Université de Paris-Sorbonne (octobre 2007)
Auteur: Kerjean, Alain
Titre: Voyage en Roumanie, de la Transylvanie au delta du Danube
Editions Glénat (novembre 2007)
Auteur: Lungu, Dan, Lazarescu, Florin, Teodorovici, Lucian Dan
Titre: «Pas question de Dracula», roman
Editions Non Lieu, 2007
Auteur: Manea, Norman
Titre: L'Heure exacte: et autres nouvelles
Traduction d'Alain Paruit, André Vornic, Marie - France Ionesco, Odile Serre
Editions Seuil, 2007
Collection Fiction et Cie
Auteur: Oddo, Christine
Titre: La princesse Jeanne Bibesco. Une femme, le carmel, la République
Editions du Cerf, Paris, 2007
Auteur: Orlea, Oana
Titre: Rencontres sur le fil du rasoir: courts récits
Editions Gallimard, 2007
Collection L'arpenteur
Auteur: Plesu, Andrei
Titre: Pittoresque et mélancolie. Une analyse du sentiment de la nature dans la culture européenne
Somogy Editions d'art & ICR (octobre 2007)
Auteur: Popescu, Marius Daniel
Titre: La symphonie du loup
Paris, éditions Corti, 2007
Auteur: Sebastian, Mihail
Titre: Femmes
Traduction d'Alain Paruit
Editions L'Herne, 2007
Collection Les Carnets de l'Herne
Auteur: Trocan, Lelia
Titre: Les Années de plomb
Editions L'Harmattan, 2007
Collection Roman historique
Auteur: Visniec, Matei
Titre: « Les détours Cioran ou Mansarde avec vue sur la mer », théâtre
Editions Lansman, 2007
Auteur: Visniec, Matei
Titre: Le Mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux
Editions Lansman, 2007
Collection Nocturnes thèâtre
