Het internationale festival TRANSPOESIE wordt voor het vijfde jaar op rij georganiseerd door EUNIC Brussels, het Europees Netwerk van Nationale Culturele Instituten in Brussel.
Traditiegetrouw begint het aan het einde van september wanneer de Europese Dag van de Talen plaatsvindt op 26 september. Dit jaar viert dit evenement de 70ste verjaardag van UNESCO.
TRANSPOESIE laat zich inspireren door het langdurige succes van de projecten Poems on the Underground in Londen en Wiersze w Metrze in Warschau. Het is een openbaar evenement dat de Europese diversiteit en artistieke expressie in de verf zet. De afgelopen 4 jaar hebben 100 Europese dichters hun werk in het kader van dit project voorgesteld.
Dit jaar hebben maar liefst 22 landen de handen in elkaar geslagen om de inwoners van Brussel en Namen te trakteren op een selectie van gedichten in hun originele taal (20 talen in totaal). Deze gedichten zijn vergezeld van hun vertaling in Frans, Nederlands en Engels.
4 literaire events vinden plaats tijdens de editie van dit jaar:
Woensdag 23 september – 20u00 – Maison de la Poésie
Met de dichters: Ingmāra BALODE (Letland), Mária FERENČUHOVÁ (Slovakije), Albano MARTINS (Portugal), Aksinia MIHAYLOVA (Bulgarije) en Peter SEMOLIČ (Slovenië)
Talen: Engels, Frans en hun originele talen
Moderator: Pedro Sena Lino (Portugal)
Muziek: Didgeridoo door Amaury Werquin
Maison de la Poésie, rue Fumal 28, 5000 Namen – Gratis ingang
Donderdag 24 september – 20u00 – Bozar
Met de dichters: Itxaro BORDA (Baskenland), Ida BÖRJEL (Zweden), Eiríkur Örn NORÐDAHL (Ijsland), Tonnus OOSTERHOFF (Nederland), Laurence VIELLE (België)
Moderator : Gudrun De Geyter (VRT)
Talen: Nederlands, Engels, Frans en hun originele talen
BOZAR, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel – €6/€4
Woensdag 7 oktober – 20u00 – Passa Porta
Met de dichters: Stéphane BOUQUET (Frankrijk), Cristina ALZIATI (Italië), Irina NECHIT (Moldavië), Peter GHYSSAERT (België), Mehmet YAŞIN (Turkije).
Moderator : Gudrun De Geyter (VRT)
Talen: Nederlands, Engels, Frans en hun originele talen
Passa Porta, Antoine Dansaertstraat 46, 1000 Brussel – €6
Donderdag 8 oktoberr – 20u00 – Balassi Instituut
Slam, performance en zang, etc. : Aleksandra DANCZYSZYŃ (Polen), Sissal KAMPMANN (Faroër Eilanden), Veronika KIVISILLA (Estland), Karl SEGLEM (Norwegen), Ronny SOMMECK (Israël), Dániel VARRÓ (Hongarije).
Talen: Nederlands, Engels, Frans en hun originele talen
Balassi Instituut, Culturele Dienst van de Ambassade van Hongarije in Brussel, Treurenberg 10, 1000 Brussel – Gratis ingang
Het netwerk EUNIC groepeert de nationale Europese instituten voor cultuur. EUNIC werd opgericht in 2006 en is erkend leider op vlak van culturele samenwerking. Haar 34 leden stellen 28 landen voor in meer dan 150 landen, met meer dan 2.000 instellingen en duizenden lokale partners. Haar actieveld heeft betrekking op kunst, talen, jeugd, onderwijs, wetenschap, interculturele dialoog en ontwikkeling. Het EUNIC-netwerk is gebaseerd op een open samenwerking en heeft een bottom-up approach zoals een NGO met een beperkte, onafhankelijke en soepele administratie. EUNIC Brussels is de Belgische cluster.
Dit project kwam tot stand dankzij de steun van de 23 leden van EUNIC Brussels, de Belgische partners en het Liaisonbureau van UNESCO in Brussel.
