"Translating humour in children’s theatre for (unintended) diasporic audiences. Ion Creangă on Spanish stages" por Cătălina Iliescu-Gheorghiu
Cătălina Iliescu-Gheorghiu, profesora en la Universidad de Alicante, publica en The European Journal of Humour Research (11 (2) 142–158) un artículo en inglés sobre la presencia del escritor rumano Ion Creangă (1837-1889) en los escenarios de España: “Translating
ICR Madrid recomienda el libro «Nadia Comăneci y la policía secreta. Historias de la Guerra Fría» de Stejărel Olaru
Título: Nadia Comăneci y la policía secreta. Historias de la Guerra FríaTítulo original: Nadia și SecuritateaAutor: Stejărel OlaruEditorial: OberonAño: 2023Nº de páginas: 336Encuadernación: tapa blanda ISBN: 9788441548220Traducción y maquetación: Claudia
ICR Madrid recomienda el libro «Mujer en la aduana - 10 poetas rumanas contemporáneas»
La antología de poesía Mujer en la aduana - 10 poetas rumanas contemporáneas será presentada el próximo viernes, 3 de febrero, a las 19:00 h, en Valencia, en el Fórum de la FNAC de San Agustín, C/ Guillem de Castro 9-11. Se cruzarán aduanas poéticas y se revelará
ICR Madrid recomienda el libro «La mujer de chocolate» de Gib Mihăescu
Título: La mujer de chocolateTítulo original: Femeia de ciocolatăAutor: Gib MihăescuBáltica Editorial 2022
ICR Madrid recomienda el libro "Interior cero" de Lavinia Braniște
El Instituto Cultural Rumano de Madrid recomienda el libro Interior cero de Lavinia Braniște, su primer libro traducido al español. La editorial Automática organiza la presentación del libro el viernes, 13 de mayo, a las 19. 00 h. en la librería Sin Tarima (C/Magdalena,
La luz que enciende el cuerpo, de Ioana Gruia
Los críticos de El Cultural Francisco Javier Irazoki y Joaquín Pérez Azaústre eligen La luz que enciende el cuerpo (Premio Hermanos Argensola) entre los mejores libros de poesía en español del 2021. IOANA GRUIA (Bucarest, 1978) es autora de El sol en la fruta
Recomendación: Un arcángel manchado de hollín/Tres libros (edición bilingüe), de Ana Blandiana
Título: Un arcángel manchado de hollín/Tres libros (edición bilingüe) Autor: Blandiana, Ana Traducción: Viorica Patea y Natalia Carbajosa Editorial: Galaxia Gutenberg ISBN: 978-84-17971-50-2 Año de publicación: 2021 Materia: poesía ANA BLANDIANA
Libros recomendados en el mes de julio
En el mes de julio continuamos con nuestras recomendaciones semanales de lectura y os presentamos cuatro grandes títulos y autores: El 9 de julio hablaremos sobre Los clientes de la tía Varvara, de Stelian Tănase, un libro sobre la organización interna y las actividades subversivas
Recomendación: Variaciones sobre un tema dado, de Ana Blandiana
Título: Variaciones sobre un tema dado (edición bilingüe) Autor: Blandiana, Ana Traducción: Viorica Patea y Natalia Carbajosa Editorial: Visor Libros ISBN: 978-84-9895-433-3 Año de publicación: 2021 Materia: poesía ANA BLANDIANA (Timișoara, Rumanía, 1942)
Recomendación: Geopolítica de Rusia y de Europa oriental
La geopolítica es un método de estudio de la política exterior para entender, explicar y predecir el comportamiento político internacional a través de variables geográficas. Geopolítica de Rusia y Europa Oriental (también denominada Europa del Este) lleva incorporado
Recomendación: “Migraaaantes”, de Matei Vișniec – estreno en Bilbao
La obra de teatro “Migraaaantes”, del rumano-francés Matei Vișniec, tuvo su estreno el jueves, 11 de marzo, en la sala Pabellón 6 de Bilbao y estará en cartel hasta el 4 de abril. Se trata de la traducción al español de la comedia “Migraaaantes o sobra
El Festival Internacional de Teatro de Sibiu – el festival de teatro más grande de Europa Central y Oriental celebrado en línea en 2020
Os invitamos a ver la edición en línea del Festival Internacional de Teatro de Sibiu con el tema “el poder de creer”, empowered! El evento, que durante 27 años ha abierto Sibiu al mundo y al mundo a Sibiu, reescribe la historia y se convierte en el festival