RECOMENDACIÓN: Matei Călinescu, “Retrato de M”

«Retrato de M» es el diario en el que el autor escribe de la vida de su hijo autista, desde el mismo día de su nacimiento hasta su muerte, veintiséis años después, en una crisis de epilepsia. Como señala el autor, se trata de «una galaxia de fragmentos, de recuerdos, de reflexiones, de anécdotas, de notas de lectura (siempre relacionadas con él), de apuntes… de comentarios sobres estos apuntes, de comentarios a los comentarios, en un orden aproximado, avanzando generalmente en el orden inverso al de las agujas de un reloj… la única certeza es que todo empezó por el final…».Libro espléndido, de hondas vivencias, libro de serenidad «angelical» contagiada al padre por su hijo en este su incansable errar en pos de respuestas imposibles, más allá de la comunicación corriente, más allá de las palabras. Para escuchar la particularidad que determinaba su existencia.
Como señala Norman Manea, se trata de un «extraordinario diálogo entre el sufrimiento de un padre tras la pérdida de su hijo amado y desconocido, aislado en su silencio, y la lucidez de su cometido intelectual en pos de la interrogación de un enigma».

Matei Călinescu (Bucarest, 1934-Bloomington, 2009), ha sido uno de los intelectuales más respetados y querido en su país de origen, Rumanía, así como en Estados Unidos, por sus estudiantes y compañeros de la Universidad de Indiana, en Bloomington, donde es considerado como un gran hombre de letras y mentor de varias generaciones de estudiantes. Formado en la Universidad de Bucarest fue discípulo del prestigioso catedrático de literatura comparada Tudor Vianu. En 1973 se trasladó a Estados Unidos donde desarrolló su labor docente como catedrático y jefe de departamento de literatura comparada y estudios europeos así como professor emeritus. Entre sus publicaciones de pensamiento crítico y de literatura comparada destacan “Cinco caras de la modernidad: modernismo, vanguardia, decadencia, kitsch, postmodernismo”, que traducida a varios idiomas forma parte de las biografías internacionales de la especialidad, y entre la memorialística, “Recuerdos en dialogo”, escrito mano a mano con su gran amigo Ion Vianu.(http://miguelgomezediciones.com/)

Obra publicada con el apoyo del Instituto Cultural Rumano.

Autor: Matei Călinescu
Título original: «Potretul lui M»
Título en español: «Retrato de M»
Editorial: Miguel Gómez Ediciones
Traductor: Ioana Zlotescu
Año: 2012
ISBN: 978-84-88326-67-6
No. páginas.: 224
Precio: 19€