Herder Editorial ha publicado el "Diccionario Pocket: Român-Spaniol/Español-Rumano", obra subvencionada por el Instituto Cultural Rumano de Bucarest. El Diccionario Pocket Herder Rumano, de Joan Fontana, Cătălina Lupu y Virgil Ani, es una obra de nueva planta que difiere de otros diccionarios del mismo estilo publicados anteriormente en varios aspectos importantes. La presente obra, además de ofrecer la obligada selección del vocabulario más usual del español y del rumano, trata también, en su parte rumano-español, aspectos tales como la vocal tónica, el plural de los sustantivos, el femenino de los adjetivos, el caso que rigen algunas preposiciones o locuciones preposicionales y, en cuanto a los verbos, la primera persona del presente de indicativo y el participio (éste, no únicamente en los verbos irregulares).
Síntesis
• Diseño claro, conciso y moderno que facilita una consulta rápida y eficaz
• Contiene 28.000 voces y locuciones del rumano y del español
• Cuidadosa selección del vocabulario más usual y actual, incluyendo expresiones coloquiales e información de interés para el turista
• Breve introducción a la pronunciación del rumano y del español
• Resúmenes sucintos de las gramáticas de ambos idiomas con tablas de conjugaciones regulares y listados de verbos irregulares
• Una útil guía de conversación bilingüe para desenvolverse con soltura en situaciones cotidianas (www.herdereditorial.com/)
Herder Editorial
Colección Diccionarios Pocket
ISBN 978-84-254-2542-4
Año: 2011
No. páginas: 656
Precio: 13 €
