11ª Muestra de Cine Rumano, 3.08

29 July 2021
Etichete Festival de film romanesc Muestra de cine

El Instituto Cultural Rumano de Madrid organiza del 3 de agosto al 5 de diciembre de 2021 la 11ª Muestra de Cine Rumano. Los aficionados a las películas de Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Oviedo, Tenerife y, por primera vez, Santiago de Compostela, podrán ver cintas firmadas por grandes nombres de la Nueva Ola del Cine Rumano, como Radu Jude o Cristi Puiu. Colaboran: Cineteca de Madrid, FilmoTeca de Catalunya, Institut Valencià de Cultura, Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico de la Junta de Andalucía, Filmoteca de Zaragoza, la Semana del Audiovisual Contemporáneo de Oviedo y la Fundación Municipal de Cultura de Oviedo, Fundación Cristino de Vera Espacio Cultural CajaCanarias y Concello de Santiago.

Es una selección de películas recientes, cinco propuestas diversas tanto a nivel formal como temático, pero que también tienen un hilo común. La mayoría hablan sobre el comunismo en Rumanía, la represión, las penurias del sistema, la vida de millones bajo el comunismo, las prisiones que se parecen a campos de concentración, el yugo autoritario y el estancamiento de la economía, el culto a la personalidad y el terror ejercido por la policía política, la temida Securitate. Nefastas experiencias en la Rumanía bajo el comunismo, llevadas magistralmente a la pantalla por los directores que os proponemos este año. Después de la Revolución Rumana de 1989, el país desarrolló una corriente cinematográfica novedosa, de corte realista, con un sentido del humor cáustico, en donde se reflejan tanto los años vividos bajo Ceaușescu como sus consecuencias en la actualidad. Es conocida como la Nueva Ola Rumana.

La Muestra se inaugura el 3 de agosto, en Santiago de Compostela, con la película “Între chin și amin”/”Between Pain and Amen”, del director Toma Enache y acabará el 5 de diciembre en Oviedo con “Malmkrog”, de Cristi Puiu. Las otras películas son “Tipografic majuscul”/”Uppercase Print”, de Radu Jude, “Cardinalul”/”El Cardenal”, de Nicolae Mărgineanu y la película del debutante Liviu Săndulescu, “Cărturan”.

Desde el fin de la dictadura comunista de Nicolae Ceaușescu y el ingreso de Rumanía en la Unión Europea, la cinematografía rumana goza de gran prestigio internacional y en los principales festivales se observan con admiración las películas que llegan de Rumanía. Responsable del surgimiento de esta “nueva ola” es una generación de jóvenes cineastas, que realizan películas de excepcional calidad y compromiso artístico con una temática muy diversa, que reflexiona principalmente sobre la identidad de su pueblo.

"En España hay esta conciencia de que en Rumanía se hace un cine realmente interesante, con visiones nuevas y creo que es considerada, al menos por los cinéfilos, como una de las cinematografías fundamentales de Europa" afirmaba el crítico Javier H. Estrada.

En lo que concierne el reconocimiento internacional del cine rumano en 2021, la película “Întregalde”, dirigida por Radu Muntean ha sido seleccionada para la 53ª edición de la Quincena de Realizadores de Cannes. La película de debut de Eugen Jebeleanu, “Poppy Field”/“Câmp de maci” fue galardonada con el premio principal, Premio Talents, en el D'A Film Festival Barcelona 2021. El documental "Collective", dirigido por Alexander Nanau, ha sido nominado por la Academia de Cine de Hollywood en dos categorías para los Premios Oscar 2021.

Cabe mencionar, también que el año pasado estrenamos en España “La Gomera”, la última película dirigida por Corneliu Porumboiu, con motivo de la Muestra de Cine Rumano y en marzo de 2021 llegó a los cines de toda España, una película que estuvo en la sección oficial del último Festival de Cannes y ganó el premio a mejor guion en el Festival de Cine Europeo de Sevilla.

En el último año la cinematografía rumana ha recibido varios reconocimientos a nivel mundial, tanto a nivel de crítica como en premios. El largometraje "Bad Luck Banging or Loony Porn", dirigido por Radu Jude, ha sido el gran ganador de la 71 edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, galardonado con el Oso de Oro. De Radu Jude la crítica valora su versatilidad, es considerado un director que no se repite y que siempre intenta renovarse como cineasta.

- Malmkrog, dir. Cristi Puiu

- Tipografic majuscul/ Uppercase Print, dir. Radu Jude

- Între chin și amin/ Between Pain and Amen, dir. Toma Enache

- Cardinalul/ The Cardenal/ El Cardenal, dir. Nicolae Mărgineanu

- Cărturan, dir. Liviu Săndulescu

“Uppercase Print”, de Radu Jude, presente en la selección oficial a competición (Sección "Albar") del Festival de Gijón 2020, se ha descrito como un “docudrama” en el amplio sentido de la palabra (y lo deja claro en sus primeras escenas). Es la Rumanía del año 1981. El dictador Nicolae Ceaușescu está en el gobierno, liderando una Rumanía comunista. Escribe la historia oficial con la ayuda de la Televisión Nacional. Mugur Călinescu, un adolescente de 16 años, escribe con tiza y en mayúsculas otra historia en las paredes con mensajes de protesta contra el régimen. Sus acciones se recopilan en un voluminoso archivo guardado por la Policía Secreta (Securitate), que lo observaron, aprehendieron e interrogaron. "Una obra escalofriante de teatro filmado (...) Una denuncia feroz y apasionada del mal" (Peter Bradshaw: The Guardian).

“Malmkrog”, dirigida por Cristi Puiu, ha sido incluida entre las 5 mejores películas del festival de cine de autor D'A Film Festival 2021 de Barcelona. “Pura esgrima verbal en una puesta en escena mucho más dinámica de lo que apunta su premisa, la última película del rumano Cristi Puiu ("Sieranevada", "La muerte del señor Lazarescu")” (Time Out). Cristi Puiu ha recibido también el FIPRESCI 96 Platinum Award en el marco de la 25 edición del Festival Internacional de Cine de Sofía. Este prestigioso premio es concedido por la Federación Internacional de Críticos de Cine - "Las películas del famoso guionista y director Cristi Puiu, fundador de la nueva ola del cine rumano, es uno de los motivos por los que Rumanía ha captado la atención del mundo cinematográfico", ha argumentado el jurado. “Malmkrog” ha ganado en el festival de cine europeo de Sevilla el Giraldillo de Oro, su máximo galardón, al que ha sumado el premio al mejor guion. El certamen ha calificado a la ganadora de su 17º edición de “obra maestra”, según el jurado, que la ha ensalzado: “Nos quedamos impresionados por el potencial de la película de un grandísimo director y cuya acción tiene lugar en la Rusia del siglo XIX y que sin embargo no deja de hablarnos de nosotros. En aquellos tiempos de pandemia, la niebla resuena de forma particular y duradera entre nosotros”.

En “Între chin și amin”/“Between Pain and Amen”, del director Toma Enache, ganador en el European Cinematography Awards (ECA) en 2019 y 2020, entre muchos otros, un joven músico y compositor es detenido por la policía política en Rumanía a su regreso de Viena, poco después de prometerse. Se acoge a su devoción a Dios para sobrevivir a la tortura en la prisión de Pitești. Cabe destacar que en 1949 se definió finalmente al régimen de Rumanía como una dictadura del proletariado. Es en ese nuevo “orden” comunista, aún naciente y que llegó a implantarse de manera definitiva en Rumanía con Gheorghiu-Dej, en el que tiene lugar El experimento de Pitești desde diciembre de 1949 a agosto de 1952, un intento de reeducación para la nueva realidad comunista.

“Cardinalul”/“El Cardenal”, del director Nicolae Mărgineanu, premio al guión y mejor actor para Radu Botar por la “Unión de Cineastas de Rumanía”, es una película sobre la vida y la personalidad del obispo greco-católico Iuliu Hossu. Es el año 1953. Sighet, la cárcel de los curas. Un héroe de la resistencia greco-católica cara a cara con un torturador insólito. Una única salida… conversión o muerte. Poco después del final de la Segunda Guerra Mundial, el régimen rumano decidió prohibir la Iglesia greco-católica local, unida a Roma: sus obispos, sacerdotes y fieles se vieron forzados a incorporarse a la Iglesia ortodoxa. Muchos de ellos se negaron y fueron arrestados. Esta es la historia de Iuliu Hossu y de sus hermanos en sufrimiento.

“Cărturan” es el primer largometraje del director Liviu Săndulescu, nominado para mejor película en el Festival Internacional de Varsovia y en varias secciones de los Premios Gopo, y que ha entrado en competición para los Premios Flash Forward de Busan. Vemos al protagonista de la película, Vasile Cărturan, en primer plano, un hombre de 60 años que empieza a poner en orden sus asuntos, incluido el de encontrar una familia adoptiva para su nieto huérfano, dado que los médicos le han dado pocos meses de vida. Lo más sorprendente de Cărturan es su guión, desprovisto de fatalismo. El despreocupado protagonista parece haber aceptado su destino en el momento en que los médicos le dieron el diagnóstico y procede a tachar cosas de su lista. Hay algo increíblemente estoico, austero y sereno en su forma de enfrentarse a su mortalidad, que es la principal baza de la historia, con la actuación discreta y honesta de Corban, que dota de profundidad y humanidad al personaje cuya impotencia frente a la muerte se convierte en su principal recurso, como comenta a los demás personajes.

Programación completa:

Santiago de Compostela en AGOSTO:

Barcelona:

2.09, 20:00 h Sala Chomón: TIPOGRAFIC MAJUSCUL / Uppercase Print, dir. Radu Jude

3.09, 17:00 h Sala Chomón: CARDINALUL, dir. Nicolae Mărgineanu

4.09, 19:30 h Sala Laya: BETWEEN PAIN AND AMEN /Între chin și amin, dir. Toma Enache

5.09, 20:00 h Sala Chomón: MALMKROG, dir. Cristi Puiu

8.09, 17:00 h Sala Chomón: CARTURAN, dir. Liviu Săndulescu

9.09, 16:30 h Sala Laya: TIPOGRAFIC MAJUSCUL / Uppercase Print, dir. Radu Jude

10.09, 17:00 h Sala Chomón: MALMKROG, dir. Cristi Puiu

11.09, 19:30 h Sala Laya: CARDINALUL, dir. Nicolae Mărgineanu

12.09, 20:00 h Sala Chomón: CARTURAN, dir. Liviu Săndulescu

14.09, 16:30 h Sala Laya: BETWEEN PAIN AND AMEN /Între chin și amin, dir. Toma Enache

Todas las películas se proyectarán en V.O.S.E. Entradas: las entradas se podrán adquirir en las taquillas de FilmoTeca de Catalunya. Entrada individual – 4€, reducida - 3€

Madrid:

1. viernes 3 de septiembre, Sala Azcona, 20:30 h

BETWEEN PAIN AND AMEN /Între chin și amin (2019; 2h, 5 min) de Toma Enache

2. sábado 4 de septiembre, Sala Plató, 20:00 h

CARDINALUL (2019; 1h, 40min) de Nicolae Mărgineanu

3. domingo 5 de septiembre, Sala Azcona, 19:30 h

MALMKROG (2020; 3h, 21 min) de Cristi Puiu

4. viernes 10 de septiembre, Sala Plató, 20:00 h

TIPOGRAFIC MAJUSCUL / Uppercase Print (2020; 2h, 8 min) de Radu Jude

5. sábado 11 de septiembre, Sala Plató, 20:00 h

CARTURAN (2019, 1h, 30 min) de Liviu Sandulescu

El precio de las entradas a la Muestra es de 3,5 €. Todas las películas se proyectarán en V.O.S.E. Entradas:www.cinetecamadrid.com

Las entradas se podrán adquirir también en las taquillas de la Cineteca Madrid / Matadero.

Valencia:

17 de septiembre: Între chin și amin/Between Pain and Amen, dir. Toma Enache

18 de septiembre: Malmkrog, dir. Cristi Puiu

23 de septiembre: Cardinalul/El Cardenal, dir. Nicolae Mărgineanu

25 de septiembre: Tipografic Majuscul/Uppercase Print, dir. Radu Jude

1 de octubre: Cărturan, dir. Liviu Săndulescu

Tenerife:

21 de septiembre: Între chin și amin/Between Pain and Amen, dir. Toma Enache

28 de septiembre: Tipografic Majuscul/Uppercase Print, dir. Radu Jude

5 de octubre: Cardinalul/El Cardenal, dir. Nicolae Mărgineanu

11 de octubre: Cărturan, dir. Liviu Săndulescu

19 de octubre: Malmkrog, dir. Cristi Puiu

Sevilla:

27 de septiembre: Tipografic Majuscul/Uppercase Print, dir. Radu Jude

4 de octubre: Cardinalul/El Cardenal, dir. Nicolae Mărgineanu

11 de octubre: Cărturan, dir. Liviu Săndulescu

18 de octubre: Malmkrog, dir. Cristi Puiu

25 de octubre: Între chin și amin/Between Pain and Amen, dir. Toma Enache

Oviedo:

28 de octubre: Cărturan, dir. Liviu Săndulescu, con la presencia del director, 20:00 horas

4 de noviembre: Tipografic Majuscul/Uppercase Print, dir. Radu Jude, 20:00 horas

11 de noviembre: Cardinalul/El Cardenal, dir. Nicolae Mărgineanu, 20:00 horas

25 de noviembre: Între chin și amin/Between Pain and Amen, dir. Toma Enache, 20:00 horas

5 de diciembre: Malmkrog, dir. Cristi Puiu, 19:00 horas

Zaragoza:

3 de noviembre: Între chin și amin/Between Pain and Amen, dir.Toma Enache

10 de noviembre: Cardinalul/El Cardenal, dir. Nicolae Mărgineanu

17 de noviembre: Cărturan, dir. Liviu Săndulescu

24 de noviembre: Malmkrog, dir. Cristi Puiu

1 de diciembre: Tipografic Majuscul/Uppercase Print, dir. Radu Jude

El tráiler del festival:

https://www.youtube.com/watch?v=Mg1iV7APnPo

Para más información:

INSTITUTO CULTURAL RUMANO

PLAZA DEL CORDÓN NO 1, 28005 MADRID

Tel.: 0034 917 589 566
www.icr.ro/madrid/

Facebook: Instituto Cultural Rumano Madrid, Cine Rumano

Twitter: @CulturaRumana

11ª Muestra de Cine Rumano, 3.08 - 5.12.2021